Gilbert Bécaud — Je me balance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Je me balance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance, je m’balance
Entre l’ombre et la lumière
Je me sens léger
Entre la lune et la terre
Je m’balance (2x)
Entre la lune et la terre
Je fais mon marché
Un panier d'étoiles
Cent grammes de vent
Un ange tout pâle
Un ballon d’enfant
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance (2x)
Entre l’ombre et la lumière
Je m’arrange bien
Je m’amuse bien
Sur mon chemin
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je suis balancé
Sur un rythme de prière
Je m’balance (2x)
Sur un rythme de prière
Je voudrais danser
Mais les yeux malins
D’un joli péché
Coupe mon chemin
Vers l'éternité
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance
Entre le diable et Saint-Pierre
Je n’y vois plus rien
Il faut que je trouve mon chemin
Alors là dans la lumière
Je m’balance (2x)
Alors là dans la lumière
Je m’balancerai
Sur le pont de ma galère
Je m’balance (2x)
Sur le pont de ma galère
Je naviguerai
Voiles dans le vent
Mon bateau volant
Passera les nuits
Sans géographie
Mais si d’aventure elle penche
La balance (2x)
Si d’aventure elle penche
Vers l’obscurité
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gölge ve ışık arasında
Sallıyorum, sallıyorum
Gölge ve ışık arasında
Hafif hissediyorum
Ay ve dünya arasında
Ben salıncak (2x)
Ay ve dünya arasında
Anlaşmamı yapıyorum.
Bir yıldız sepeti
Yüz gram rüzgar
Soluk bir melek
Bir çocuğun balonu
Gölge ve ışık arasında
Ben salıncak (2x)
Gölge ve ışık arasında
Gayet iyiyim.
İyi vakit geçiriyorum
Yoldayım
Şeytan ve Aziz Peter arasında
Ben salıncak (2x)
Şeytan ve Aziz Peter arasında
Sallandı ediyorum
Dua ritminde
Ben salıncak (2x)
Dua ritminde
Dans etmek istiyorum
Ama malign gözler
Güzel bir günahın
Yolumu kes
Sonsuzluğa doğru
Şeytan ve Aziz Peter arasında
Ben salıncak
Şeytan ve Aziz Peter arasında
Artık görebiliyorum.
Yolumu bulmalıyım.
Yani orada ışıkta
Ben salıncak (2x)
Yani orada ışıkta
Sana gönderirim
Benim mutfak köprüsünde
Ben salıncak (2x)
Benim mutfak köprüsünde
Yelken açarım
Rüzgarda yelkenler
Uçan teknem
Geceleri geçirecek
Coğrafya olmadan
Ama eğer bir macera varsa, o zaman eğilir
Denge (2x)
Eğer macera eğilmesi
Karanlığa doğru
Beni aydınlatmak için orada olacaksın (2x)
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)