Gilbert Bécaud — Je t'ai ouvert les yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Je t'ai ouvert les yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai ouvert les yeux pour mieux fermer les miens
Je t’ai donné mon sang pour que mon sang survive
Je t’ai donné tes mains pour me donner la main
Sur mon dernier chemin, demain
Puis je t’ai dit d’aimer
Au delà de l’amour
Et je t’ai dit qu’aimer c'était aussi terrible
Et moi qui fais le fort, lorsque ce fut mon tour
J’en ai pensé mourir un jour
Ce credo de la vie et du coeur
Ne s’apprend qu'à genoux et par coeur
Et si je t’ai donné en pâture à la rue
Pour mieux forger ta vie à la vie d’une forge
C’est pour que tes vingt ans tu ne rendes point gorge
A ceux qui crient le plus et sont des inconnus
Ce credo de la vie et du coeur
Ne s’apprend qu'à genoux et par coeur
Je sais certains matins tellement purs d'été
Et tellement radieux dans la chanson des aulnes
Qu’on entend murmurer quelquefois le grand Meaulnes
Et que par cela seul, ta jeunesse est sauvée
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi daha iyi kapatmak için açtım.
Sana kanımı verdim, böylece kanım hayatta kalabilirdi.
Bana elini vermen için sana ellerini verdim.
Son Yolumda, yarın
Sonra sana sevmeni söyledim.
Aşkın Ötesinde
Ve sana söyledim, sevmek çok korkunç.
Ve ben kim güçlü yapmak, benim sıram olduğunda
Bir gün öleceğimi sandım.
Bu yaşam ve kalp inancı
Sadece dizlerinin üzerinde ve kalp tarafından öğrenin
Ya seni sokakta beslersem?
Hayatını daha iyi bir forge hayatına dönüştürmek için
Bu, yirmi yılınızın boğazınızı vermemesi için
En çok çığlık atan ve yabancı olanlara
Bu yaşam ve kalp inancı
Sadece dizlerinin üzerinde ve kalp tarafından öğrenin
Böyle temiz bir yaz sabahı biliyorum.
Ve Kızılağaçların şarkısında çok parlak
Bazen büyük Meaulnes'in mırıldandığını duyuyoruz.
Ve sadece bu gençliğiniz kurtarıldı
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)