Gilbert Bécaud — La Chanson Pour Roseline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La Chanson Pour Roseline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La chanson pour Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui l’a marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roselyne
Qu’ils me l’ont volée
Ta chanson oui Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui la marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roseline
Qu’ils me l’ont volée
Ces orchestres de lustrine
Jouent notre chanson trop fort
Ils ignorent Roselyne
Qu’elle est écrite en notes d’or
Ta chanson ma Roselyne
Malgré tout ce monde-là
Reste à nous ma Roseline
Et rien qu'à toi
Et rien qu'à moi
Tu m’en voudras je le devine
Quand sur ta colline
Elle passera
Mais si tu m’aimes Roselyne
Comme je l’imagine
Tu me reviendras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Roselyne için şarkı
Piyanoda başladı
Mandolin üzerinde devam
Ve banjo devam etti
Gitar tarafından taciz
Geçmişte kim işaretledi
O grup için oldu
Badaudların naif sevinci
Bana kızacaksın, Roselyne.
Eğer hayal ederseniz
Ben verdim
Vitrinlerin büyük orkestralarına
Sache Roselyne
Benden çaldıkları
Şarkın Evet Roselyne
Piyanoda başladı
Mandolin üzerinde devam
Ve banjo devam etti
Gitar tarafından taciz
İşte bir zamanın ayırt edici özelliği
O grup için oldu
Badaudların naif sevinci
Bana kızacaksın, Roselyne.
Eğer hayal ederseniz
Ben verdim
Vitrinlerin büyük orkestralarına
Sache Roseline
Benden çaldıkları
Bu parlak orkestralar
Şarkımızı çok yüksek sesle çal
Roselyne'i görmezden geliyorlar.
Altın notalarda yazılmıştır
Senin şarkın benim Roselyne
Tüm bu dünyaya rağmen
Bize Roseline kalır
Ve hepsi senin
Ve sadece ben
Sanırım beni suçlayacaksın.
Ne zaman tepede
Geçecek
Ama beni seviyorsan Roselyne
Hayal ettiğim gibi
Bana geri geleceksin
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)