Gilbert Bécaud — La fille au tableau (en duo avec Emily) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La fille au tableau (en duo avec Emily)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un tableau
Des Gainsborough
Est-ce toi
La fille à la mantille
Que j’imagine
Sous ton blue-jean
est-ce toi
Ce cavalier
Qu m’attend
Au bord de la clairière
Dans ton costume
Trois pièces rayées
Histoire
D’un autre temps
D’un autre monde
D’une autre vie
D’un autre toi
D’une autre moi
Qui se rencontrent
Là.
La fille
Dans le tableau
Sous son ombrelle
M’attire près d’elle
Mais je sens là
Tout près de moi
Ton souffle chaud, chaud
Tu es là
Et tu me dragues
Avec ton look
Un peu trop hard
A New York
Au Museum
Of Modern Art
Tu me regardes
Effrontément
Sans manières
Sans faire de sentiments
Regard pressé
D’un homme d’affaire
Miroir
De notre temps
De notre monde
De notre vie
Et c’est hier
Et aujourd’hui
Qu’ils se rencontrent
Ici
La fille
De son tableau
Soudain descend
Et le prends
Et je l’emporte
Au grand galop
Mais toi déjà
Tu n’es plus là
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tablo
Gainsborough
Sen
Mantilla ile kız
Sanırım bu
Mavi kot pantolonunun altında
sen
Ne şövalye ama.
Beni ne bekliyor
Glade kenarında
Takım elbisenle
Üç çizgili parça
Tarih
Başka bir zamandan
Başka bir dünyadan
Başka bir hayattan
Başka bir senden
Başka bir benlikten
Kim buluşuyor
Orada.
Kız
Tabloda
Şemsiyesinin altında
Beni ona yaklaştırıyor
Ama bunu hissediyorum
Bana yakın
Sıcak, sıcak nefesin
Buradasın
Ve sen benimle flört ediyorsun
Bakışınla
Biraz fazla zor
New York'ta
Müzede
Modern Sanat
Bana bak
Yüzsüzce
Görgü olmadan
Duygu yapmadan
Acele bak
Bir işadamı
Ayna
Zamanımızın
Dünyamızın
Hayatımızın
Ve bu dün
Ve bugün
Onlar karşılamak
Burada
Kız
Onun resminden
Aniden iner
Ve Al Onu
Ve ben kazandım
Büyük dörtnala At
Ama sen zaten
Artık burada değilsin.
(Bu sözler için Ralf'a teşekkürler)