Gilbert Bécaud — La fille de la pub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La fille de la pub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu souris sur la une
On te donne une fortune
Pour nousd vendre un soda
Toute nue sur l’affiche
Tu racoles en english
Pour pepsi ou Coca
T’es une fille à James Bond
Tu te vends à tout le monde
Entre un journal de sexe
Et une boite de kleenex
Tu es belle, tu es grande
Tu es belle à tout vendre
Sans complexe
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Tu descend du poster
Dans mes longs soirs d’hiver
Dans mon lit trop petit
Avec tes dents trop blanches
Tes grands yeux qui me branchent
En stéréo folies
Et je t’aime comme un fou
T’es parfaite de partout
T’es plus claire que le jour
Une réclame pour l’amour
Une vraie publicité
Pour la lubricité
Je suis planté
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Moi je te connais presque par coeur
Je sais voir sous la couleur
Parfois la photo qui pleure
Moi je m’envole sur ta peau
Et tant pis si monpiano
Doit un jour tomber de haut
Tu souris sur la une
On t’a donné la lune
Pour nous vendre un savon
Toute nue sur l’affiche
Tu nous colles in english
Des sonos du Japon
Tu as le goût des fleurs
Sauvages venues d’ailleurs
Et je craque et je flippe
Je suis bien dans ton trip
Je voudrais être à vendre
Pour que tu puisses me prendre
Dans ton clip
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi ma star de la pub
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ön tarafta gülümsüyorsun.
Size bir servet veriyoruz
USSD için bir soda satmak
Posterde çıplak
İngilizce alırsın
Pepsi veya Coca için
Sen James Bond kızısın.
Kendini herkese satıyorsun.
Bir seks günlüğü arasında
Ve bir kutu mendil
Çok güzelsin, büyüksün
Her şeyi satmak için çok güzelsin.
Karmaşık değil
Sen benim flaşımsın, sen benim tüpümsün
Sen bardaki kızsın.
Posterden aşağı iniyorsun.
Uzun Kış akşamlarımda
Yatağımda çok küçük
Dişlerin çok beyaz.
Büyük gözlerin beni bağlıyor.
Stereo folies
Ve seni deli gibi seviyorum
Her yerden mükemmelsin.
Günlerden daha netsin.
Aşk için bir ağlama
Gerçek bir reklam
Kayganlık için
Sıkıştım
Sen benim flaşımsın, sen benim tüpümsün
Sen bardaki kızsın.
Seni neredeyse ezbere tanıyorum.
Ben renk altında görebilirsiniz
Bazen ağlayan bir fotoğraf
Cildinde uçuyorum.
Ve çok kötü eğer monpiano
Bir gün yüksekten düşmeli mi
Ön tarafta gülümsüyorsun.
Sana ayı verdik.
Bize sabun satmak için
Posterde çıplak
Bizi İngilizce olarak yapıştırıyorsunuz
Japonya'dan Sonos
Tadı çiçek gibi.
Başka bir yerden vahşiler
Ve ben çatlıyorum ve çıldırıyorum
Yolculuğunda iyiyim.
Satılık olmak istiyorum
Böylece beni alabilirsin.
Senin klibinde
Sen benim flaşımsın, sen benim tüpümsün
Sen benim reklam yıldızımsın.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)