Gilbert Bécaud — La Grosse Noce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La Grosse Noce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça chante et ça danse.
C’est comme un dimanche.
On va s’amuser
Et sonnent les cloches,
Sonnent pour la noce.
Ils sont mariés.
Maman se désole,
Papa la console,
— à chacun son tour ! -
Et vive la fille
Qui perd sa famille,
Mais gagne l’amour.
Au dessert, on chante
Chacun sa romance.
Même grand-papa
Qui a fait la guerre,
Là-bas, en Bavière,
Mais qui n’oublie pas.
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère
Wollen sie Fraülein, Promenade, Caramels …
Wollen sie Fraülein …
Mais les petits amoureux,
Comme ils sont loin de tout ça.
Ils se caressent des yeux
Du bout des doigts.
«Quand nous aurons des millions
Nous meublerons la maison
Comme celle du patron,
Petit patapon. «Les belles servantes
Qui roulent des hanches
Passent les plateaux.
Le maire écarlate
Défait sa cravate:
Il a le c ur chaud !
Monsieur le Vicaire
Cherche une prière.
Pour ces moments-là,
Tandis que grand-père
Trouve dans la bière
L'écho d’autrefois:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle,
Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère.
Wollen sie Fraülein, Promenade, Caramels?
Wollen sie Fraülein …
Mais les petits amoureux,
Comme ils sont loin de tout ça !
Ils se dévorent des yeux
Du bout des doigts
«Nous ferons beaucoup d’enfants
Et le premier justement
Avant qu’il ne soit longtemps,
Petits garnements «…
Voilà qu’il s'éloigne
Avec sa compagne.
Ils n’ont pas sommeil.
Les célibataires
Et leurs cavalières
Feraient bien pareil.
Là-haut, la fenêtre
Se ferme à la fête.
Adieu les petits !
Tandis que grand-père
Plongé dans sa bière
Continue sa vie:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Chut ! Taisez-vous Monsieur.
Paris … Ich liebe dich,
PARIS …
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylüyor ve dans ediyor.
Bir pazar günü gibi.
Çok iyi vakit geçireceğiz.
Ve çanlar çalıyor,
Düğün için yüzük.
Evliler.
Anne yas tutuyor,
Baba konsol,
- herkesin sırası ! -
Ve Yaşasın kız
Kim ailesini kaybeder,
Ama aşkı kazan.
Tatlıda şarkı söylüyoruz
Her birinin kendi romantizmi.
Büyükbaba bile
Kim savaş yaptı,
Orada, Bavyera'da,
Ama kim unutmaz.
Ein tag in Paris mit einen grosse Matmazel
Paris, Eyfel Kulesi ve die Folies Bergère
Wollen Sie Fraülin, Promenade, Caramels …
Wollen Sie Fraülin …
Ama küçük aşıklar,
Uzakta tüm bu ve bunlar.
Birbirlerini gözlerinden okşuyorlar
Parmak uçlarınızla.
"Milyonlarımız olduğunda
Evi döşeyeceğiz.
Patronunki gibi.,
Küçük patapon. "Güzel Hizmetçiler
Yuvarlanan kalçalar
Tepsileri uzatın.
Kızıl Belediye Başkanı
Kravatını aç.:
Ateşli bir kalbi var !
Bay Vicar.
Bir dua arayın.
O anlar için,
Büyükbaba İken
Birada bulundu
Yesteryear yankısı:
Ein tag in Paris mit einen grosse Matmazel,
Paris, Eyfel Kulesi ve die Folies Bergère.
Wollen Sie Fraülin, Promenade, Caramels?
Wollen Sie Fraülin …
Ama küçük aşıklar,
Bütün bunlardan ne kadar uzaktalar !
Gözlerini yutuyorlar.
Parmak uçlarınızla
"Çok çocuk yapacağız
Ve ilk tam olarak
Uzun olmadan önce,
Küçük garnitürler «…
Gidiyor.
Ortağıyla.
Uyku yok.
Bir
Ve onların Atlıları
Aynı şeyi yapardı.
Yukarıda, pencere.
Partide kapanıyor.
Hoşçakalın çocuklar !
Büyükbaba İken
Birasına daldı
Hayatına devam et:
Ein tag in Paris mit einen grosse Matmazel
Sus ! Kapa Çeneni, Efendim.
Parisli ... Ich liebe dich,
PARİSLİ …