Gilbert Bécaud — La Indiferencia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La Indiferencia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni la ambición, ni la crueldad son importantes
lo que te digo, lo que repito, lo sabes ya, lo sabes bien
la decepción del mundo es, la indiferencia (l'indifférence).
Sabe romper y corromper toda conciencia,
en plena calle un hombre va y se desploma bajo el sol,
y nadie le presta atención, la indiferencia (l'indifférence).
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
En el hogar eres un ser sin opinión, un mueble más
una pared, un adoquín de tu ciudad,
hay todo un mar de soledad alrededor.
Cuando nos amamos con la pasión y la impaciencia
ella vigila es una gata y vosotros el ratón,
ya gozará de su ocasión, la indiferencia.
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
Y tu mujer igual te da con quien se va, con quien se ve
y el destape, la tímidad, el interés
sufrís los dos del mismo mal, la indiferencia.
Hay que luchar por no caer en esa red universal
por comenzar algo de amor por los demás,
y no pecar nunca jamás, la indiferencia
(Gracias a nelinha por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne hırs ne de zulüm önemli değil
sana ne söylüyorum, ne tekrar ediyorum, zaten biliyorsun, iyi biliyorsun
dünyanın hayal kırıklığı, kayıtsızlık (l 'kayıtsızlık)' dir.
Tüm vicdanı nasıl kıracağını ve bozacağını biliyor,
sokağın ortasında bir adam gider ve güneşin altında çöker,
ve hiç kimse ona dikkat etmiyor, kayıtsızlık (kayıtsızlık).
Merhamet olmadan, kalbi kurutmayı ve kesmeyi başarır
öldürmek ve anlayış bitirmek için olsun,
hayal kırıklığını, hatta nefreti daha iyi biliyor.
Evde, düşüncesiz bir yaratıksınız, başka bir mobilya parçası
bir duvar, şehrinizin Arnavut kaldırımı,
etrafta koca bir yalnızlık Denizi var.
Birbirimizi tutkuyla ve sabırsızlıkla sevdiğimizde
izliyor. o bir kedi, sen de faresin.,
zaten fırsatınızın, ilgisizliğinizin tadını çıkaracaksınız.
Merhamet olmadan, kalbi kurutmayı ve kesmeyi başarır
öldürmek ve anlayış bitirmek için olsun,
hayal kırıklığını, hatta nefreti daha iyi biliyor.
Ve karın hala sana kiminle gittiğini, kiminle gördüğünü veriyor.
ve açığa çıkarma, utangaçlık, ilgi
ikiniz de aynı kötülükten, ilgisizlikten acı çekiyorsunuz.
Bu evrensel ağa girmemek için savaşmalıyız.
başkaları için biraz sevgi başlatmak için,
ve asla günah işlemeyin, kayıtsızlık
(Bu mektup için nelinha'ya teşekkürler)