Gilbert Bécaud — La première cathédrale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La première cathédrale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais on n’a approché d’aussi près les étoiles
Qu’en bâtissant un jour
La première cathédrale
Alléluia…
Jean le tailleur de pierre
Est venu à pied
De son Limousin
Et du bas Languedoc
Yves le charpentier
Avec ses cousins
Trois hivers en terre
Pour les fondations
Seront nécessaires
Mais les murs tiendront
Jamais on n’a approché d’aussi près les étoiles
Qu’en bâtissant un jour
La première cathédrale
Alléluia…
C’est de l'Île de France
Que viennent les chênes
Et les peupliers
Puis les maçons assemblent
Les poutres, les voûtes
Sur les grands piliers
Pose tes lumières
Maître vitrier
Et que le soleil
Soit ton prisonnier
Jamais on n’a approché d’aussi près les étoiles
Qu’en bâtissant un jour
La première cathédrale
Alléluia…
Les gens lèvent la tête
Où les architectes
Lancent les clochers
Et dans la basse ville
Les truands, les filles
Comptent leurs pêches
En cet an de grâce
L’an mille trois cents
Lui qui nous regarde
Il sera content
Jamais on n’a approché d’aussi près les étoiles
Qu’en bâtissant un jour
La première cathédrale
Alléluia…
La crosse de l'évêque
Frappe par deux fois
La porte aux clous d’or
Et l’on chante au parvis
Les pieds nus on suit
Les bourgeois d’abord
A genoux la ville
C’est ici ton coeur
La joie te délivre
Dans cette clameur
Jamais on n’a approché d’aussi près les étoiles
Qu’en bâtissant un jour
La première cathédrale
Alléluia…
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlara hiç bu kadar yaklaşmamıştık.
Bir gün inşa ederek
İlk Katedral
Şükür…
John taş terzi
Yürüyerek geldi
Limuzininden
Ve daha düşük Languedoc
Yves le charpentier
Kuzenleri ile
Yeryüzünde üç kış
Vakıflar için
Gerekli olacak
Ama duvarlar dayanacak
Yıldızlara hiç bu kadar yaklaşmamıştık.
Bir gün inşa ederek
İlk Katedral
Şükür…
Fransa adasından.
Ve meşe ne olacak
Ve Kavak
Sonra Masonlar toplanıyor
Kirişler, tonozlar
Ana sütunlarda
Üzerinde ışıklar koymak
Usta glassmaker
Ve bu güneş
Tutsağın ol
Yıldızlara hiç bu kadar yaklaşmamıştık.
Bir gün inşa ederek
İlk Katedral
Şükür…
İnsanlar başlarını kaldırıyor
Nerede mimarlar
Çan kuleleri döküm
Ve aşağı kasabada
Haydutlar, kızlar
Şeftalilerini say
Bu lütuf yılında
Yıl bin üç yüz
Bize bakan
O mutlu olacak
Yıldızlara hiç bu kadar yaklaşmamıştık.
Bir gün inşa ederek
İlk Katedral
Şükür…
Piskoposun kıçı
İki kez grev
Altın çivili kapı
Ve mahkemede şarkı söylüyoruz
Çıplak ayaklar takip ediyoruz
Burjuva ilk
Dizlerinin üzerinde şehir
İşte kalbin.
Sevinç size sunar
Bu yaygara içinde
Yıldızlara hiç bu kadar yaklaşmamıştık.
Bir gün inşa ederek
İlk Katedral
Şükür…