Gilbert Bécaud — La vie d'garcon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La vie d'garcon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a eu quinze ans au même lycée
On a eu vingt ans dans la même armée
Quand on est rentré, on n' s’est plus quitté
Plus quitté
On avait une chambre dans la rue du Four
Y avait qu’un divan pour tous nos amours
Ç'est lui qu’avait la clef, ben, c'était son tour
Et c’est là que la p’tite Lili, la belle Eugénie
Et je n' sais plus qui et sa s ur aussi…
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
Moi, j'étais comme vous, j'étais pas manchot
Pour la bague au doigt, fallait s' lever tôt
Un tour en bagnole, merci du cadeau
Mademoiselle, à bientôt ! pardon
On était affreux, quoi, mais pas plus fiers pour ça
C' qui manquait à l’un, l’autre ne l’avait pas
Pareil pour les filles comme pour les mandats
Et voilà, je suis le premier à sauter le pas
Je vais me marier, vous n'êtes pas là
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais apporté mon carnet secret
Plein de téléphones et de noms sucrés
C’est un vrai trésor que je vous léguais
C’est raté !
Et demain matin, quand vous allez voir
Ma Nanette en blanc et moi tout en noir
M’embrassez plus, ça m' fout l' cafard !
C’est ce soir qu’il fallait venir, qu’il fallait trinquer
À mon avenir, à notre passé
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais besoin d' mes compagnons
Pour enterrer ma vie d' garçon
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aynı lisede on beş yaşındaydık.
Yirmi yıldır aynı ordudaydık.
Geri döndüğümüzde hiç ayrılmadık.
Daha fazla sol
Rue du Four'da bir odamız vardı.
Tüm aşklarımız için sadece bir kanepe vardı
Anahtar onda, ben, sıra onda.
Ve işte küçük Lili, güzel Eugenie
Ve kim olduğunu bilmiyorum ve onun da ur…
Yoldaşlar !
Neredesin (5x)
Beni hayal kırıklığına uğrattın !
Zahmet edebilirdin !
Erkek hayatımı gömmek için (2x)
Senin gibiydim, penguen değildim.
Parmak yüzük için, erken kalkmak zorunda kaldı
Bir araba yolculuğu, hediye için teşekkürler
Bayan, yakında görüşürüz ! af
Bunun için korkunç, ama en onurlu olduk.
C ' kim bir eksikti, diğeri yoktu
Görev için olduğu gibi kızlar için de aynı
Ve işte buradayım, adım atlayan ilk kişi
Ben evleniyorum, sen burada değilsin.
Yoldaşlar !
Neredesin (5x)
Beni hayal kırıklığına uğrattın !
Zahmet edebilirdin !
Erkek hayatımı gömmek için (2x)
Gizli defterimi getirmiştim.
Telefonlar ve tatlı isimlerle dolu
Sana miras bıraktığım gerçek bir hazine.
Bu bir başarısızlık !
Ve yarın sabah, giderken görmek
Benim nanette içinde beyaz ve beni tüm içinde siyah
Beni Öpme, sikimde değil !
Bu gece gelmeliydik, kadeh kaldırmalıydık.
Geleceğime, geçmişimize.
Yoldaşlar !
Neredesin (5x)
Beni hayal kırıklığına uğrattın !
Zahmet edebilirdin !
Erkek hayatımı gömmek için (2x)
Arkadaşlarıma ihtiyacım vardı.
Oğlumun hayatını gömmek için
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)