Gilbert Bécaud — Laissez aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Laissez aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand vous vous jetez à l’eau
sur le ventre ou sur le dos
laissez aller (2x)
suivez bien le mouvement
tout est dans les mouvements
laissez aller (3x)
parlé:
oh vous avez déjà nagé vous hein, ca se voit. de toute façon vous avez de quoi
flotter hé hé.
tout bien pesé vous êtes quand même plus mignonne que la grosse baleine molle
que j’avais tout à l’heure. c’est votre maman, oh pardon, excusez moi.
la natation c’est la nature, moi j’aime la nature, c’est pour ca que je fais
plagiste maitre nageur, tenez regardez comme je suis musclé,
quand les jambes sont ouvertes
serrez les bras bien fort
laissez aller (2x)
quand les jambes se referment
ouvrez les bras tout grands
parlé:
y a qu'à suivre les flèches, laissez aller.
laissez aller (2x)
parlé:
moi de sentir votre petit menton dans ma grosse patoche ca me fait monter des
idées, hé dites, faut que je passe à l’ombre. a propos la nuit au lieu d’aller
traîner dans les clubs où ca sent bien bon pour très cher, tenez ce soir je
vous emmène sur le chemin d’amour, les pieds nus dans le sable chaud torse nu
sous la lune, comme deux amants éternels face à la mer infinie, respirez
laissez aller
quand votre corps s’arc en ciel
dans un clapotis léger
laissez aller (2x)
ah votre souffle qui manque
laissez aller (2x)
j’ai une grosse surprise pour vous, devinez ce que j’ai là dans mon petit
caleçon de bain. mon petit calepin de poèmes tous de moi et tous pour vous.
vous êtes belle comme une rose, ca me fait toujours quelque chose mademoiselle
quand je vous vois, moi je suis heureux comme un roi. c’est simple mais ca
vient de là, du coeur. tenez un autre vite vite, quand le soleil au loin
s'éteint il faut attendre le matin pour que refleurisse l’amour,
pourquoi vous riez. l'émotion, c’est nerveux, vous partez demain,
diable oh le service est compris, l’année prochaine peut-être.
laissez aller (2x)
ciao ciao
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kendini suya attığında
karnında veya sırtında
gidelim (2x)
hareketi iyi takip edin
her şey hareketlerde
gidelim (3x)
konuşma:
oh, zaten yüzdün, ha, görüyorsun. her neyse, bir şeyin var.
float Hey hey.
her şey iyi tartılır, hala büyük bir yumuşak balinadan daha Tatlısın
daha önce yoktu bu. bu annen, özür dilerim, özür dilerim.
yüzme doğadır, doğayı seviyorum, bu yüzden yapıyorum
sörfçü usta yüzücü, bekle, ne kadar kaslı olduğumu gör,
bacaklar açık olduğunda
kollarını sıkı tut.
gidelim (2x)
bacaklar kapandığında
kollarını geniş aç
konuşma:
sadece okları takip et, bırak.
gidelim (2x)
konuşma:
Benim büyük patoche küçük çene hissediyorum beni binmek yapar
fikirler, hey, gölgeye taşınmam gerekiyor. gitmek yerine gece hakkında
çok pahalı olduğu için iyi kokan kulüplerde takılıyorum, bu gece bekle.
aşk yoluna götürür, çıplak ayakla sıcak kum gömleksiz
Ayın altında, sonsuz denize bakan iki sonsuz sevgili gibi, nefes al
bırakmak
ne zaman vücut gökkuşağı
hafif bir kapak içinde
gidelim (2x)
ah nefesin eksik
gidelim (2x)
Senin için büyük bir sürprizim var, tahmin et küçüğümde ne var
çamaşır. benim küçük şiir defterim, hepsi benim ve hepsi senin için.
bir gül kadar güzelsin, her zaman bir şeyleri özlüyorum
seni gördüğümde kral olarak mutluyum. basit ama
oradan, kalpten geliyor. güneş uzakta olduğunda başka bir hızlı hızlı tutun
aşk parlamak için sabaha kadar beklemek zorunda kapatır,
neden gülüyorsun? duygu gergin, yarın gidiyorsun.,
heck, oh, hizmet anlaşılabilir, belki gelecek yıl.
gidelim (2x)
bye bye
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)