Gilbert Bécaud — L'arbre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "L'arbre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parlé:
Qu’est- ce qu’il fait en bas Loulou
Il a l’air tout croche et…
Un trou, Loulou
Y a tous les copains du quartier
Qui se marre à le regarder
Creusé, le loulou
Une camionnette a déchargé
Un gros paquet sur le pavé
Et les passantes très intriguée
Ont découvert bien emballé
Un arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur notre HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
Un arbre sorti du béton
Ca fait du bien, ca fait du bon
Les flics, les bourgeois, les loulous
Arrachaient leur dent de loup
Petit arbre va devenir grand
Pour le Noel de l’an 2000
Il va illuminer la ville
Notre arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur le HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Loulou'da ne yapıyor?
Tüm croche görünüyor ve…
Bir delik, Loulou
Mahalledeki bütün arkadaşlar var.
Onu izlemekten kim bıktı
Oyulmuş, loulou
Bir minibüs boşaltıldı
Kaldırımda büyük bir paket
Ve yoldan geçenler çok ilgisini çekti
İyi paketlenmiş keşfettiniz
Ağaç
Gökyüzünde bir ağaç
Bizim HLM gelen
Gökkuşağı
Bizim HLM hakkında
Bir ağaç, gerçek bir
Yapay değil
Köknar
Bethlehem'deki gibi
Büyük haber
Nefreti unutuyoruz
Uyandığımız
HLM içinde
Betondan yapılmış bir ağaç
İyi hissettiriyor, iyi hissettiriyor
Polisler, burjuvalar, loulous
Kurt dişlerini kaptı
Küçük ağaç büyük olacak
Noel 2000 İçin
Bu şehri aydınlatacak
Bizim ağaç
Gökyüzünde bir ağaç
Bizim HLM gelen
Gökkuşağı
HLM hakkında
Bir ağaç, gerçek bir
Yapay değil
Köknar
Bethlehem'deki gibi
Büyük haber
Nefreti unutuyoruz
Uyandığımız
HLM içinde
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)