Gilbert Bécaud — Le cheval bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le cheval bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’enfance est belle par les souvenirs retrouvés.
Tu sais. Ces longs dimanches des enfants…
Tu as tes secrets j’ai les miens
Il m’arriva de voir un de ces dimanches
Une chose extraordinaire que Jules Verne lui-même n’aurait pu imaginer.
Je l’ai reçue en plein coeur
Cette image
La première fois que j’eus
Le mirage
D’un cheval volant au ras
Des nuages
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
Depuis je connais mon existence d’homme
Avec le noir et le blanc qui marchent chaque
Jour côte à côte comme des cavaliers de mestrance
Quand je suis parfois au bord des larmes
Je retrouve mon rêve d’enfant et
Ça aide, tu sais, ça aide
Il faut savoir s’accrocher
Aux racines
Et redevenir l’enfant
Qui chemine
Mon mirage restera
Comme un signe
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk, bulunan anılarla güzeldir.
Bilirsin. Bu uzun çocuk pazarları…
Senin sırların var benim sırlarım var
O pazar günlerinden birini gördüm.
Jules Verne'in kendisinin hayal edemeyeceği olağanüstü bir şey.
Kalbimden aldım.
Bu resim
Benim yaşadığım ilk
Serap
Floş uçan bir atın
Bulut
Fransa'da olduğunu hatırlıyorum.
Çocukluğumu göz kamaştırıyor.
Gökyüzü boyunca geçti
Mavi at
Fransa'da olduğunu hatırlıyorum.
Ve çoğu şanslı değil
Bir gün nasıl geçtiğini görmek için
Mavi at
Varlığımı bir erkek olarak bildiğimden beri
Her gün yürüyen siyah ve beyazlarla
Mestrance binicileri gibi gün yan yana
Bazen gözyaşlarının eşiğinde olduğumda
Çocukluk hayalimi tekrar buluyorum ve
Yardımcı olur, bilirsin, yardımcı olur.
Nasıl tutulacağını bilmelisin.
Köklü
Ve tekrar çocuk ol
Kim bacalar
Benim serap kalacak
Bir işaret olarak
Fransa'da olduğunu hatırlıyorum.
Çocukluğumu göz kamaştırıyor.
Gökyüzü boyunca geçti
Mavi at
Fransa'da olduğunu hatırlıyorum.
Ve çoğu şanslı değil
Bir gün nasıl geçtiğini görmek için
Mavi at
Fransa'da olduğunu hatırlıyorum.
Çocukluğumu göz kamaştırıyor.
Gökyüzü boyunca geçti
Mavi at
Fransa'da olduğunu hatırlıyorum.
Ve çoğu şanslı değil
Bir gün nasıl geçtiğini görmek için
Mavi at