Gilbert Bécaud — Le ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le Ciel, le Ciel
C’est comme un grand manteau bleu Accroché sur les épaules de la nuit
Mais comme il n’est pas tout neuf
Il y a plein de trous dedans
On voit filtrer des lumières
Venues d’un autre univers
Tu vois bien il y a derrière
Comme un grand rayon tout blanc
Sur ceux là qui se promènent
Au pays des morts vivants
Le Ciel, Le Ciel
Après les larmes et le sang
Tu te gagnes une autre chance dans ton ciel
Toi qui a perdu ta mère
Tu peux boire à son sein blanc
Toi que l’on a laissée vierge
Enfin ton ventre est content
Les savants qui faisaient rire
On leur tire le chapeau
Et les bâtisseurs d’empires
Ont conquis l’Eldorado
Le Ciel, Le Ciel
Ils sont là haut des milliards
Qui continuent le voyage tout là haut
Ils sont là les capitaines
Torpillles pavillon haut
Et les révolutionnaires
Oubliés dans leur cachot
Les rois gagnent des batailles
Où il n’y a plus de morts
Et quand les Dieux se chamaillent
Ca fait des orages d’or
Le Ciel, Le Ciel
vous verriez les soirs de bal
C’est le château de Versailles en plus grand
Les extra terrestres dansent
Légers pour l'éternité
Au son d’un orchestre immense
Où m’attend mon tabouret
Les hommes des quatre couleurs
Et des mille religions
Puisqu’ils ne sont pas ailleurs
Bien sûr que c’est là qu’ils sont
Le Ciel, le ciel
C’est comme un grand manteau bleu
Accroché sur les épaules de la nuit
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü, gökyüzü
Gecenin omuzlarında asılı büyük bir mavi ceket gibi
Ama her şey yeni değil
Üzerinde delikler var.
Işıkların filtrelendiğini görüyoruz
Başka bir evrenden
Arka görüyorsun.
Büyük bir ışın gibi tüm beyaz
Yürüyenlere
Yaşayan Ölüler Diyarında
Gökyüzü, Gökyüzü
Gözyaşları ve kandan sonra
Gökyüzünde kendine bir şans daha kazanıyorsun.
Anneni kaybeden sensin.
Beyaz göğsüne içebilirsin.
Sen bakire kaldın.
Sonunda karnın mutlu oldu
İnsanları güldüren bilim adamları
Şapkalarını çıkarıyoruz.
Ve İmparatorlukların İnşaatçıları
Eldorado fethetti
Gökyüzü, Gökyüzü
Orada milyarlarca dolar var.
Oraya kim devam ediyor
Kaptanlar vardır
Torpidolar yüksek bayrak
Ve devrimciler
Zindanlarında unutulmuş
Krallar savaşları kazanır
Daha fazla ölü olmadığı yerde
Ve tanrılar kavga ettiğinde
Altın bir fırtına.
Gökyüzü, Gökyüzü
balo gecelerini izlerdin.
Versailles'in en büyük sarayıdır
Uzaylılar dans
Sonsuzluk için ışık
Büyük bir orkestranın sesine
Taburem nerede bekliyor?
Dört renkten erkekler
Ve binlerce din
Çünkü başka yerde değiller.
Elbette oradalar.
Gökyüzü, gökyüzü
Büyük mavi bir ceket gibi
Gecenin omuzlarında asılı
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)