Gilbert Bécaud — Le petit oiseau de toutes les couleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le petit oiseau de toutes les couleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin je sors de chez moi
Il m’attendait, il était là
Il sautillait sur le trottoir
Mon Dieu, qu’il était drôle à voir
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Ça f’sait longtemps que j’n’avais pas vu Un petit oiseau dans ma rue
Je ne sais pas ce qui m’a pris
Il faisait beau, je l’ai suivi
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On passe devant chez Loucho
Qui me fait Hé! qui me fait Ho!
Je ne me suis pas arrêté
Pardon, l’ami, je cours après
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Sur l’avenue, je l’ai plus vu
J’ai cru que je l’avais perdu
Mais je l’ai entendu siffler
Et c'était lui qui me cherchait
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On est arrivé sur le port
Il chantait de plus en plus fort
S’est retourné, m’a regardé
Au bout d’la mer s’est envolé
J’peux pas voler, dis
J’peux pas nager, dis
J’suis prisonnier, dis
M’en veux pas
Et bon voyage, dis
Reviens-moi vite, dis
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Bon voyage!
Reviens vite, dis!
Bon voyage!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah evimden ayrılıyorum.
Beni bekleyen biri olmalı
Kaldırıma atlıyordu.
Tanrım, onu görmek çok komikti.
Tüm renklerin küçük kuşu
Tüm renklerin küçük kuşu
Sokağımda küçük bir kuş görmeyeli uzun zaman oldu.
Beni ne aldı bilmiyorum.
Çok güzeldi, onu takip ettim.
Tüm renklerin küçük kuşu
Tüm renklerin küçük kuşu
Beni nereye götürüyorsun, söyle
Beni nerede eğitiyorsun, söyle
O kadar hızlı gitme, söyle
Bekle beni!
Ne kadar acelen var, söyle
Randevunuz varsa söyle
Nereye gidiyorsun, söyle
Ben de seninle geliyorum
Loucho'nun evinden geçiyoruz.
Bu beni Hey yapar! bu beni Ho yapar!
Durmadım
Üzgünüm dostum, peşinden koşuyorum.
Tüm renklerin küçük bir kuş
Tüm renklerin küçük bir kuş
Cadde'de daha çok gördüm.
Onu kaybettiğimi sandım.
Ama ıslık çaldığını duydum.
Ve beni arayan oydu.
Tüm renklerin küçük kuşu
Tüm renklerin küçük kuşu
Beni nereye götürüyorsun, söyle
Beni nerede eğitiyorsun, söyle
O kadar hızlı gitme, söyle
Bekle beni!
Ne kadar acelen var, söyle
Randevunuz varsa söyle
Nereye gidiyorsun, söyle
Ben de seninle geliyorum
Limana vardık
O şarkı daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle
Döndü, bana baktı
Denizin sonunda uçtu
Uçamıyor, söyle
Yüzme bilmiyorum ki
Ben bir tutsağım, söyle
Kendimi suçlamıyorum.
Ve iyi yolculuklar, deyin
Çabuk bana geri dön.
Tüm renklerin küçük kuşu
İyi yolculuklar!
Çabuk geri gel, söyle!
İyi yolculuklar!