Gilbert Bécaud — Le petit prince est revenu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le petit prince est revenu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Le Petit Prince est revenu.
Je l’ai vu ce matin qui jouait sans défense
Avec le serpenteau qui le mordit jadis,
Qui le mordit jadis… ouais!
Le soleil arrivait sur les terres de France
Et le vent tôt levé chantait sur les maïs,
Chantait sur les maïs… ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Le Petit Prince, je l’ai vu!
Et il cherche partout ta voix et ton visage.
Il demande partout «L'avez-vous rencontré?
L’avez-vous rencontré…"ouais!
«…Ce monsieur du désert qui dessinait des cages
Pour les petits moutons qui veulent tout manger,
Qui veulent tout manger?"ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Ton Petit Prince est revenu!
Quand il me vit passer, moi, couvert de poussière,
Moi qui venais de près, moi qui n’avais pas faim,
Moi qui n’avais pas faim… non!
Il m’a simplement dit: «Monsieur, saurais-tu faire
Revenir un ami quand on en a besoin,
Quand on en a besoin… dis?»
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus
Où que tu sois, je te le dis:
Ton Petit Prince est revenu!
Tu avais demandé qu’on te prévienne vite
Si on apercevait l’enfant aux cheveux d’or,
L’enfant aux cheveux d’or… ouais!
Dépêche-toi, reviens, j’ai peur qu’il ne profite
D’un grand vol d’oiseaux blancs pour repartir encore,
Pour repartir encore… ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus
Prends ton «Bréguet"des vols de nuit.
Reviens, car Lui… est revenu!
Şarkı sözü çevirisi
Ey sen, Saint-Exupéry'den,
Bilinmeyen alemlerde,
Nerede olursan ol, sana söylüyorum.:
Küçük Prens geri döndü.
Bu sabah onu savunmasız oynarken gördüm.
Bir zamanlar onu ısırmış olan yılanla,
Bir keresinde onu ısırmıştı ... Evet!
Güneş Fransa topraklarına geliyordu
Ve erken rüzgar Mısır üzerinde şarkı söylüyordu,
Mısırda şarkı söyledi ... Evet!
Ey sen, Saint-Exupéry'den,
Bilinmeyen alemlerde,
Nerede olursan ol, sana söylüyorum.:
Küçük Prens, onu gördüm!
Her yerde sesini ve yüzünü arıyor.
Her yere soruyor: "onunla tanıştın mı?
Tanıştınız... "Evet!
"...Kafesleri çizen çölden gelen bu beyefendi
Her şeyi yemek isteyen küçük koyunlar için,
Kim her şeyi yemek ister?"Evet!
Ey sen, Saint-Exupéry'den,
Bilinmeyen alemlerde,
Nerede olursan ol, sana söylüyorum.:
Küçük prensin geri döndü!
Beni geçerken görünce, tozla kaplandım.,
Ben kim yaklaştı, ben kim aç değildi,
Aç olmayan ben ... hayır!
Bana dedi ki, " efendim, yapabilir misiniz
İhtiyacımız olduğunda bir arkadaşa geri dön,
Ne zaman ihtiyacımız var ... demek?»
Ey sen, Saint-Exupéry'den,
Bilinmeyen alemlerde
Nerede olursan ol, sana söylüyorum.:
Küçük prensin geri döndü!
Erken uyarı istemiştin.
Altın saçlı bir çocuk görseydik,
Altın saçlı çocuk ... Evet!
Acele et, geri gel, korkarım bundan yararlanacak.
Beyaz kuşların büyük bir uçuş tekrar terk etmek,
Tekrar gitmek için ... Evet!
Ey sen, Saint-Exupéry'den,
Bilinmeyen alemlerde
Gece uçuşlarından "Bréguet" al.
Geri dön, çünkü o ... geri geldi!