Gilbert Bécaud — Le pianiste de Varsovie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le pianiste de Varsovie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas pourquoi
Cette mélodie me fait penser à Chopin
Je l’aime bien, Chopin
Je jouais bien Chopin
Chez moi à Varsovie
Où j’ai grandi à l’ombre
A l’ombre de la gloire de Chopin
Je ne sais pas pourquoi
Cette mélodie me fait penser à Varsovie
Une place peuplée de pigeons
Une vieille demeure avec pignon
Un escalier en colimaçon
Et tout en haut mon professeur
Plus de sentiment
Plus de mouvement
Plus d’envolée
Bien bien plus léger
Joue mon garçon avec ton c ur Me disait-il pendant des heures
Premier concert devant le noir
Je suis seul avec mon piano
Et ça finit par des bravos
Des bravos, j’en cueille par millions
A tous les coins de l’horizon
Des pas qui claquent
Des murs qui craquent
Des pas qui foulent
Des murs qui croulent
Pourquoi?
Des yeux qui pleurent
Des mains qui meurent
Des pas qui chassent
Des pas qui glacent
Pourquoi
Le ciel est-il si loin de nous?
Je ne sais pas pourquoi
Mais tout cela me fait penser à Varsovie
Une place peuplée de pigeons
Une vieille demeure avec pignon
Un escalier en colimaçon
Et tout en haut mon professeur
Şarkı sözü çevirisi
Neden bilmiyorum
Bu melodi bana Chopin'i hatırlatıyor
Ondan hoşlanıyorum, Chopin.
Chopin'i iyi oynadım.
Varşova'daki evimde
Gölgede büyüdüğüm yer
Chopin'in ihtişamının gölgesinde
Neden bilmiyorum
Bu melodi bana Varşova'yı hatırlatıyor
Güvercinlerin yaşadığı bir yer
Gable ile eski bir ev
Bir spiral merdiven
Ve tüm yol Yukarı benim öğretmen
Daha fazla duygu
Daha fazla hareket
Daha fazla uçan
Çok daha hafif
Oğluma kalbinle oyna bana saatlerce söyledi
Siyahın önünde ilk konser
Piyanomla yalnızım.
Ve her şey cesur adamlarla bitiyor
Bravos, milyonları topluyorum.
Ufkun her köşesinde
Adımlar slamming
Çatlayan duvarlar
Basamak basamakları
Duvarlar çöküyor
Niçin?
Ağlayan gözler
Ölen eller
Avlanan adımlar
Dondurulmuş adımlar
Neden
Cennet bizden bu kadar uzak mı?
Neden bilmiyorum
Ama bütün bunlar bana Varşova'yı hatırlatıyor
Güvercinlerin yaşadığı bir yer
Gable ile eski bir ev
Bir spiral merdiven
Ve tüm yol Yukarı benim öğretmen