Gilbert Bécaud — Les cartes ont changé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les cartes ont changé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Robin des bois prend des otages
Ali Baba détourne un mirage
On regarde ça, café confort
Entre la pub et le sport
Le grand méchant loup
Flingue tout ce qui bouge
Le petit chaperon
Est aux brigades rouges
Y a des enfants qui tuent leurs jouets
Du sang dans le journal de mickey
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Pancho Villa vend de la drogue
Bonnie and Clyde braquent une synagogue
Dans la boutique de la honte
C’est Perrault qui fait les comptes
J’entends des phrases qui se répondent
Le monde a faim et la fin du monde
Cinq milliards d’indiens se suicident
Ça fait marrer Billy the Kid
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Y a de l’angoisse dans les légendes
Des barricades dans Disneyland
Pierrot dans sa lune
Se sent mal
Juste avant la guerre des étoiles
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Alice est morte, la pauvre vieille
En s’injectant le pays des merveilles
Au téléphone du temps perdu
Le père Noêl ne répond plus
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Robin Hood rehineleri alır
Ali Baba bir serap yönlendirir
Şuna bir bakalım, rahat kahve
Pub ve spor arasında
Büyük Kötü Kurt
Hareket eden her şeyi silahla
Küçük şaperon
Kızıl tugaylar için
Oyuncaklarını öldüren çocuklar var.
Mickey'nin günlüğünde kan var.
Yıldırım ile oynuyoruz
Bir varil toz üzerinde
Calumet'i içiyoruz (2x)
Büyük insan ülkesine
Maldonne diye biri yoktu.
Ama kartlar değişti.
Pancho Villa uyuşturucu satıyor
Bonnie ve Clyde bir sinagog soymak
Utanç dükkanında
Hesabı perrault yapar.
Birbirlerine cevap veren cümleler duyuyorum.
Dünya aç ve dünyanın sonu
Beş milyar Kızılderili intihar etti
Bu Billy the Kid'i güldürür.
Yıldırım ile oynuyoruz
Bir varil toz üzerinde
Calumet'i içiyoruz (2x)
Büyük insan ülkesine
Maldonne diye biri yoktu.
Ama kartlar değişti.
Efsanelerde endişe var
Disneyland'daki barikatlar
Ayındaki Pierrot
Kötü hissettiriyor
Yıldız savaşlarından hemen önce
Yıldırım ile oynuyoruz
Bir varil toz üzerinde
Calumet'i içiyoruz (2x)
Büyük insan ülkesine
Maldonne diye biri yoktu.
Ama kartlar değişti.
Alice öldü, zavallı yaşlı kadın
Harikalar diyarı enjekte ederek
Kayıp zaman telefonda
Santa artık yanıt Claus
Yıldırım ile oynuyoruz
Bir varil toz üzerinde
Calumet'i içiyoruz (2x)
Büyük insan ülkesine
Maldonne diye biri yoktu.
Ama kartlar değişti.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)