Gilbert Bécaud — Les Chansons De Ta Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les Chansons De Ta Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les chansons de ta vie,
Elles te rappellent
Des tas de choses
Belles ou pas belles
En noir ou rose…
Qui sont ta vie.
Les chansons de ta vie
Coquin, coquette
Câlin, canaille
De mobylette
En fiançailles
Chantent ta vie.
Mais… faut pas t' en moquer,
En avoir honte ou t' en débarrasser
Car elles sont là, car elles sont là
Bien installées
Chansons d' Auteuil,
Chansons de ta mère,
Chansons de la guerre,
Et ton mariage,
Et tes voyages,
Chansons de ta vie.
Mais… ah mais faut pas t' en moquer
Au long des modes
Elles te restent vraies
Car elles sont là, oui elles sont là
Bien installées
Chansons de ta vie, elles feront
Depuis l' école
Du pont d' Avignon
Au rock and roll
Chanter ta vie.
(Merci à Alexandre pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının şarkıları,
Seni hatırlatıyorlar
Bir sürü şey
Güzel ya da güzel değil
Siyah veya pembe…
Hayatın kim?
Hayatının şarkıları
Yaramaz, seksi
Sarıl, alçak.
Mopedler
Nişan içinde
Hayatını söyle.
Ama... sakın alay etme.,
Utanç ya da ondan kurtulmak
Çünkü oradalar, çünkü oradalar.
Iyi yüklü
Auteuil şarkıları,
Annenin şarkıları,
Savaş şarkıları,
Ve düğün,
Ve seyahatleriniz,
Hayatından şarkılar.
Ama... ama dalga geçmek zorunda değilsin.
Modları boyunca
Size sadık kalırlar
Çünkü buradalar, Evet buradalar.
Iyi yüklü
Hayatınızın şarkıları, onlar yapacak
Okuldan beri
Pont D'avignon
Rock and roll için
Hayatını söyle.
(Bu sözler için Alexander'a teşekkürler)