Gilbert Bécaud — Les Petites Mad'maselles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les Petites Mad'maselles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre,
C’qui est pris n’est plus à prendre,
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important,
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre,
Faut prendre et pas s’laisser prendre,
Rien, rien, rien !
Ces petits animaux là, c’est pas fait comme nous
Ça nous ressemble pas,
Pourtant c’est fait pour nous,
Tout pour nous !
C’est doux comme la soie ou froid comme l’acier,
Quelquefois c’est en bois,
Quelquefois en papier, plié comme ça
Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre,
C’qui est pris n’est plus à prendre,
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important,
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre,
Faut prendre et pas s’laisser prendre,
Rien, rien, rien !
Ah ! Aaah !
(Merci à marie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük mad'maselles ah ah tention
Bazen mmm, mmm, mmm, ama ... Slack !
Anlamaya çalışma,
Ne alınır artık almak için,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey !
Küçük mad'maselles çok önemli,
Bazen bunu beklemiyorsun, ve... Ah, ah ... evet
Anlamaya çalışma,
Alınmalı ve alınmamalıdır,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey !
Bu küçük hayvanlar, bizim gibi yapılmazlar.
Bize benzemiyor.,
Ve yine de bizim için yaratıldı,
Hepsi bizim için !
İpek gibi yumuşak veya çelik gibi soğuk,
Bazen ahşap,
Bazen kağıt, böyle katlanmış
Küçük mad'maselles ah ah tention
Bazen mmm, mmm, mmm, ama ... Slack !
Anlamaya çalışma,
Ne alınır artık almak için,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey !
Küçük mad'maselles çok önemli,
Bazen bunu beklemiyorsun, ve... Ah, ah ... evet
Anlamaya çalışma,
Alınmalı ve alınmamalıdır,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey !
Ah! Aaah !
(Bu sözler için Mary'ye teşekkürler)