Gilbert Bécaud — L'indifférence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "L'indifférence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mauvais coups, les lachetes, quelle importance
laisse-moi te dire, laisse-moi te dire et te redire ce que tu sais
ce qui detruit le monde c’est l’indifference
l’indifference
elle a rompu et corrompu meme l’enfance
un homme marche, un homme marche, tombe et creve dans la rue
— sur le seuil de sa maison, notre pere l’attend —
eh bien personne ne l’a vu
l’indifference, l’indifference
l’indifference, elle te tue a petits coups
l’indifference, tu es l’agneau, elle est le loup
l’indifference, un peu de haine, un peu d’amour, mais quelque chose
l’indifference, chez toi tu n’es qu’un inconnu
l’indifference, tes enfants ne te parlent plus
l’indifference, tes vieux n’ecoutent meme plus quand tu leur causes
vous vous aimez et vous avez un qui danse
mais elle guette, elle vous guette et joue au chat, a la souris
mon jour viendra qu’elle se dit
l’indifference, l’indifference
l’indifference, elle te tue a petits coups
l’indifference, tu es l’agneau, elle est le loup
l’indifference, un peu de haine, un peu d’amour mais quelque chose
l’indifference, tu es cocu et tu t’en fous
l’indifference, elle fait ses petits dans la boue
l’indifference, y’a plus de haine, y’a plus d’amour, y’a plus grand chose
l’indifference, avant qu’on en soit tous creves
l’indifference, je voudrais la voir crucifiee
l’indifference, qu’elle se revele ecartelee
l’indifference
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kötü atışlar, lachetes, ne fark eder
sana söyleyeyim, sana söyleyeyim ve bildiklerini tekrar söyleyeyim
dünyayı yok eden şey ilgisizliktir
kayıtsızlık
çocukluğundan bile ayrıldı ve bozuldu
bir adam yürür, bir adam yürür, düşer ve sokakta sürünür
- evinin eşiğinde, babamız onu bekliyor. —
bunu kimse görmedi
kayıtsızlık, kayıtsızlık
kayıtsızlık, küçük vuruşlarla sizi öldürür
kayıtsızlık, sen bir kuzusun, o bir kurt
ilgisizlik, biraz nefret, biraz sevgi, ama bir şey
kayıtsızlık, evde sadece bir yabancısın
kayıtsızlık, çocuklarınız artık sizinle konuşmuyor
ilgisizlik, yaşlı insanlar onlara neden olduğunda bile dinlemiyorlar
birbirinizi seviyorsunuz ve dans eden bir tane var
ama izliyor, seni izliyor ve kedi, fare oynuyor
kendi kendine söylediği günüm gelecek.
kayıtsızlık, kayıtsızlık
kayıtsızlık, küçük vuruşlarla sizi öldürür
kayıtsızlık, sen bir kuzusun, o bir kurt
ilgisizlik, biraz nefret, biraz sevgi ama bir şey
kayıtsızlık, sen cuckold'sun ve umursamıyorsun
kayıtsızlık, yavrularını çamurda yapar
ilgisizlik, daha fazla nefret var, daha fazla aşk var, daha fazla
kayıtsızlık, hepimiz ölmeden önce
ilgisizlik, onun çarmıha gerildiğini görmek istiyorum
kayıtsızlık, bu kenara çıkıyor
kayıtsızlık
(Bu sözler için Severine Horn'a teşekkürler)