Gilbert Bécaud — Mademoiselle Lise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Mademoiselle Lise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, mademoiselle Lise, vous m’avez toujours intimidé,
Oh, mademoiselle Lise, mais ce soir je suis décidé.
On va danser.
Regardez pas mes vieux habits, l’habit fait pas le moine.
On pourrait devenir amis, et et pourquoi pas?
C’est vrai, vous êtes bien jolie, je suis pas formidable,
Mais il fait chaud et il fait nuit, et la la la.
Oh, mademoiselle Lise, vous prendrez bien un peu de mousseux,
Oh, mademoiselle Lise, ça pique et ça rend amoureux.
On va danser.
Si jamais vos souliers de soie s'écorchent à mes godasses,
Z’aviez qu'à mett' des sabots de bois, et et pourquoi pas?
La vraie démocratie, c’est ça, faut avoir de l’audace.
Y' a plus de valets, y' a plus de bourgeois et la la la.
Oh mademoiselle Lise, vous pouvez avoir confiance en moi.
Oh mademoiselle Lise, moi quand je danse, je n’pense qu'à ça.
On va danser.
Si vot' papa, si vot' maman nous surprenaient ensemble,
Sûr qu’ils ne seraient pas contents, contents. Savez-vous pourquoi?
C’est que quand il y a de beaux jeunes gens qui s’amusent ensemble
C’est pas que pour l’amicalement, c’est la la la.
Oh mademoiselle Lise, si je ne me retenais pas,
Oh mademoiselle Lise, chiche que j' vous montre un nouveau pas.
On va danser.
C’est chic de m’avoir invité à votre mariage.
J’en aurai drôlement profité. Savez-vous pourquoi?
C’est que c’est moi le petit futé qu’a tiré sous la table
Votre jarretière de la mariée, et la la la.
Oh mademoiselle Lise, allez, bonsoir et bonne nuit.
Oh mademoiselle Lise, mes compliments à votre mari.
On va danser
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Lise, beni hep korkuttunuz.,
Bayan Lise, ama bu gece karar verdim.
Hadi dans edelim.
Eski kıyafetlerime bakma, takım elbise keşiş gibi davranmıyor.
Arkadaş olabiliriz ve neden olmasın?
Bu doğru, sen güzelsin, ben harika değilim,
Ama sıcak ve karanlık ve la la la.
Bayan Lise, biraz köpüklü şarap alır mısınız?,
Oh, Bayan Lise, bu acıtıyor ve sizi aşık ediyor.
Hadi dans edelim.
Eğer ipek ayakkabıların tanrıçalarıma soyulursa,
Tek yapman gereken tahta toynakları giymekti ve neden olmasın?
Gerçek demokrasi, hepsi bu, cesur olmalısın.
Daha fazla kriko var, daha fazla burjuva ve la la La var.
Bayan Lise, bana güvenebilirsiniz.
Bayan Lise, dans ederken tek düşündüğüm bu.
Hadi dans edelim.
Eğer vot 'baba, eğer vot' anne birlikte bizi şaşırttı,
Tabii ki mutlu olmazlardı, mutlu. Neden biliyor musun?
Güzel gençler birlikte eğlenirken
Bu sadece dostça değil, la la La.
Oh Bayan Lise, eğer kendimi tutmasaydım,
Oh Bayan Lise, chiche size yeni bir adım göstereceğim.
Hadi dans edelim.
Beni düğününe davet etmen çok hoş.
Bu hoşuna giderdi. Neden biliyor musun?
Sadece masanın altından geçen zeki adam benim.
Gelin jartiyeriniz ve la la la.
Bayan Lise, hadi, iyi geceler ve iyi geceler.
Bayan Lise, kocanıza saygılarımı sunuyorum.
Dans edelim