Gilbert Bécaud — Miserere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Miserere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miserere, en revenant du bal
On a seize ans, on peut avoir très mal
Miserere, d’un grand amour déçu déjà
Plus rien ne va. Ce soir, plus rien ne va Miserere, tu rentres seul, Jeannot
Quand on a mal, les nuits se lèvent tôt
Dans les secrets de ta chambre d’enfant, d’enfant
Miserere, tu pleures comme un grand
Et tu penses à tes dernières vacances
Toutes les joies, les danses
Dont il ne reste plus rien
Tu l’appelles comme on fait pour l’infidèle
Dans les amours éternelles
Quand il ne reste plus rien
Miserere, la longue nuit des jours
Même à seize ans, on peut mourir d’amour
Et le miroir où tu te faisais beau, tout beau
Montre ce soir un malheureux Jeannot
Miserere, efface ton chagrin
Mais oui, Jeannot, tu construiras demain
Les bras chargés de ciel et de soleil très grands
Miserere, Jeannot deviendra Jean
Miserere
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Miserere, balodan dönüyorum.
Biz on altı yaşındayız, çok kötü olabilir
Miserere, büyük bir aşk zaten hayal kırıklığına uğrattı
Bir şey olduğu yok. Bu gece, hiçbir şey cimri olmayacak, eve yalnız git, Jeannot
Acıttığında, geceler erken kalkıyor
Çocuğunuzun odasının sırlarında, çocuk odası
Miserere, büyük gibi ağlıyorsun.
Ve son tatilini düşünüyorsun.
Tüm sevinçler, danslar
Olan bir şey yok sol
Kafirlere söylediğin gibi diyorsun.
Sonsuz aşkta
Ne zaman bir şey bırakmadı
Miserere, günlerin uzun gecesi
On altı yaşında bile, bir kişi sevgiden ölebilir
Ve kendini güzelleştirdiğin ayna, her şey güzel
Bu gece talihsiz bir Jeannot göster
Miserere, üzüntünü sil
Ama evet, Jeannot, yarın inşa edeceksin
Gökyüzü ve güneş ile dolu kollar çok büyük
Miserere, Jeannot Jean olacak
Miserere.
(Bu sözler için Mary'ye teşekkürler)