Gilbert Bécaud — Mon arbre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Mon arbre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il avait poussé par hasard
Dans notre cour sans le savoir
Comme un aveugle dans le noir
Mon arbre
Il était si petit
Que c'était mon ami
Car j'étais tout petit
Comme lui
J’attendais de lui le printemps
Avec deux ou trois fleurs d’argent
Un peu de vert, un peu de blanc
Mon arbre
Et ma vie s’accrochait
A cet arbre léger
Qui grandissait
Comme je grandissais
Je savais qu'à force d’amour
Avec un peu d’eau tous les jours
Il ferait exploser la cour
Mon arbre
Qu’il grimperait de joie
Bien par-dessus mon toit
Pour toucher le soleil
De ses doigts
Quand le printemps nous fut donné
Toute la cour le regardait
Se demandant jusqu’où irait
Mon arbre
Mais moi je savais bien
Qu’il irait très très loin
Qu’il monterait jusqu’au soleil
Au moins
Un jour il a fallu gagner
J’ai voyagé, j’ai travaillé
Mais je ne l’ai pas oublié
Mon arbre
Si je reviens chez moi
Et s’il est encor là
Qui sait s’il me reconnaîtra
Mon arbre, mon arbre, mon arbre
Şarkı sözü çevirisi
O şans eseri itti
Bunu bilmeden bizim bahçesinde
Karanlıkta kör bir adam gibi
Ağacım
Çok küçüktü
Arkadaşımdı o
Çünkü çok küçüktüm
Onun gibi
Ondan bahar bekliyordum.
İki veya üç Gümüş çiçek ile
Biraz yeşil, biraz beyaz
Ağacım
Ve hayatım sarılıyordu
Bu ışık ağacında
Kim büyüdü
Ben büyüdüğümde
Bunu aşktan biliyordum.
Her gün biraz su ile
Bahçeyi havaya uçururdu.
Ağacım
Sevinçle tırmanacağını
Çatımın çok üstünde.
Güneşe dokunmak için
Parmaklarının
Bahar bize verildiğinde
Bütün mahkeme ona baktı.
Ne kadar ileri gideceğini merak ediyorum
Ağacım
Ama bunu biliyordum.
Çok, çok ileri gidecekti.
Güneşe çıkacağını.
Az
Bir gün kazanmak için gerekliydi
Seyahat ettim, çalıştım.
Ama unutmadım
Ağacım
Eğer eve gelirsem
Ve eğer hala oradaysa
Kim hatırlar beni tanır
Ağacım, ağacım, ağacım