Gilbert Bécaud — Nathalie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Nathalie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide:
Nathalie…
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie…
Elle parlait en phrases sobres
De la Révolution d’Octobre
Je pensais déjà
Qu’après le tombeau de Lénine
On irait au caféPouchkine
Boire un chocolat…
La place Rouge était vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie… Nathalie
Dans sa chambre àl'université
Une bande d'étudiants
L’attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir, Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d’Ukraine,
Et les Champs-Élysées
On a tout mélangéet on a chanté
Et puis ils ont débouché
En riant àl'avance
Du champagne de France
Et on a dansé…
La, la la…
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis restéseul avec mon guide,
Nathalie…
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d’octobre
On n’en était plus là
Fini le tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'était loin déjà…
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu’un jour àParis
C’est moi qui lui servirai de guide,
Nathalie… Nathalie
Şarkı sözü çevirisi
Kızıl Meydan boştu.
Önümde Nathalie yürüdü
Güzel bir ismi vardı, REHBERİM:
Nathalie…
Kızıl Meydan beyazdı
Kar bir halı yapıyordu
Ve bu soğuk Pazar günü takip ettim
Nathalie…
Ayık cümlelerle konuştu
Ekim Devrimi
Zaten düşündüm
Lenin'in mezarından sonra
Puşkin kahvesine giderdik.
Bir çikolata iç…
Kızıl Meydan boştu.
Kolunu tuttum, gülümsedi.
Sarı saçları vardı, REHBERİM
Nathalie ... Nathalie
Üniversitedeki odasında
Bir grup öğrenci
Hevesle onu bekliyordu
Güldük, çok konuştuk.
Her şeyi bilmek istediler, Nathalie tercüme etti
Moskova, Ukrayna ovaları,
Ve Champs-Elysees
Her şeyi karıştırdık ve şarkı söyledik
Ve sonra onlar var
Önceden gülüyor
Fransa'dan şampanya
Ve dans ettik…
La, la la…
Ve oda boş olduğunda
Bütün arkadaşlar gitmişti.
Rehberimle yalnız kaldım.,
Nathalie…
Ayık cümleler hakkında daha fazla soru
Ne de Ekim Devrimi
Artık orada değildik.
Lenin'in Mezarı bitti
Puşkin'den çikolata
Zaten çok uzaktaydı.…
Hayatımın bana boş geldiğini
Ama biliyorum ki bir gün atparis
Onun rehberi olacağım.,
Nathalie ... Nathalie