Gilbert Bécaud — Oh Que Paris C'est Loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Oh Que Paris C'est Loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je descends tout droit de la lune en douceur
Mon réveil a sonné huit heures
Dix heures enregistrement
Et en soirée je chante en Vendée
Studio la Chapelle
J'écoute les nouvelles
Le téléphone n’arrête pas
On passe une chanson de moi
Treize heures, jambon beurre
Et un bon verre de vin
Le vrai bonheur
Trois cents bornes à faire, je roule comme un fou
L'équipe est là au rendez-vous Répétitions, agitation, la pression Enfin les
chansons
En scène je suis bien
C’est déjà demain
Retour Paris, cent quatre-vingts
C’est comme ça qu’on reste en chemin
En rentrant les fax
Un whisky relax et la vie passe
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Courrier sans facture, la météo est bonne
Bonjour papa au téléphone
Apparemment liberté, la vie facile
Une journée tranquille
Au studio 102 le soir tout en bleu
Je me concentre avant d’chanter Quelqu’un m’atttend pour me piéger
Je réagis, choc
C’est le style de l'époque, la télé provoque
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Désespérément je cherche une page en blanc
Mon piano m’appelle, je l’entends Marketing, radio, journaux et vol de nuit
Mon piano s’ennuie
Mon piano m’enguele
Il se sent tout seul
Hier j’avais une bonne idée
Mais le sommeil me l’a volée
Comme la musique et comme les paroles La vie s’envole
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Sans l’agenda je suis perdu
Mon temps futur j’te l’ai vendu
Et ça m’fout le blues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ay'dan düzgün bir şekilde iniyorum
Çalar saatim saat sekizde çaldı.
Saat on kayıt
Ve akşam Vendée'de şarkı söylüyorum
Stüdyo La Chapelle
Haberleri dinliyorum
Telefon durmuyor
Benim hakkımda bir şarkı çalıyoruz.
On üç saat, jambon yağı
Ve iyi bir kadeh şarap
Gerçek mutluluk
Yapmak için üç yüz blok, deli gibi sürüyorum
Takım orada buluşma provaları, ajitasyon, baskı sonunda
şarkı
Sahnede iyiyim.
Zaten yarın oldu
Geri Paris, yüz seksen
Yolumuza devam edelim böyle.
Faksları girerek
Bir viski rahatla ve hayat geçer
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Benim gündem daha fazla olabilir
Takvimimde blues var
Fatura olmadan posta, hava iyi
Merhaba baba telefonda
Görünüşe göre özgürlük, kolay yaşam
Sessiz bir gün
Stüdyo 102'de akşam hepsi mavi
Şarkı söylemeden önce konsantre oluyorum birisi beni tuzağa düşürmeye dikkat ediyor
Tepki veriyorum, şok ediyorum
Bu zamanın tarzı, TV kışkırtır
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Benim gündem daha fazla olabilir
Takvimimde blues var
Umutsuzca boş bir sayfa arıyorum
Piyanom beni çağırıyor, pazarlama, radyo, gazete ve gece uçuşunu duyuyorum
Piyanom sıkıldı
Piyanom bana bağırdı
Yapayalnız hissediyor
Dün iyi bir fikrim vardı
Ama uyku benden çaldı.
Müzik gibi ve şarkı sözleri gibi hayat uçup gidiyor
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Gündem olmadan kayboldum.
Gelecekteki zamanımı sana sattım.
Ve blues umurumda değil.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)