Gilbert Bécaud — Quelle joie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Quelle joie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
de monter en auto
pour une humble bergère
de descendre le métro
quand on est milliardaire
de peindre ses volets
aux couleurs du printemps
d’oublier qu’on est laid
dans un regard aimant
quelle (8 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (8x) joie
de courir en dormant
plus vite que le son
et de rêver que le vent
vous souffle des chansons
quand on a le cafard
de pleurer tout son saoul
puis soudain plein d’espoir
de rire comme des fous
quelle (7 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
de jouer à saute mouton
par-dessus les ennuies
et d'être un vagabond
au soleil de midi
ces jambes inconnues
qui filent devant vous
et qui de rue en rue
vous mène, mène on ne sait où
quelle (6x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
d’entendre mon piano
rire quand je suis gai
d'écouter ses sanglots
lorsque je veux pleurer
de faire des projets
qui n’verront jamais, jamais le jour
et de rêver de mai
quand décembre, décembre est trop lourd
quelle (6x) joie (2x)
mon dieu quelle joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
bir arabaya binmek için
mütevazi bir çoban için
metrodan aşağı
milyarder olduğunda
panjurlarını boyamak
baharın renklerinde
çirkin olduğumuzu unutmak için
sevgi dolu bir bakışla
ne (8 x) sevinç
Aman Tanrım, ne bir sevinç
ne (8x) sevinç
uyurken koşu
sesten daha hızlı
ve rüzgarı hayal etmek
şarkıları üflüyorsun.
hamamböceği olduğunda
tüm sarhoş onu ağlıyor
sonra aniden umut dolu
deli gibi gülüyor
ne (7 x) sevinç
Aman Tanrım, ne bir sevinç
ne (6X) sevinç
atlama koyun oynamak için
can sıkıntısı üzerinde
ve bir serseri olmak
öğlen güneşinde
bu bilinmeyen bacaklar
önünüzde koşan
ve kim sokaktan sokağa
açar, açar nerede olduğunu bilmiyoruz
ne (6X) sevinç
Aman Tanrım, ne bir sevinç
ne (6X) sevinç
piyanomu duymak için
eşcinsel olduğumda gülün
hıçkırıklarını dinlemek
ne zaman ağlamak istiyorum
proje yapma
kim asla, asla bu günü görmeyecek
ve Mayıs rüyası
Aralık, aralık çok ağır olduğunda
ne (6x) sevinç (2x)
Aman Tanrım, ne bir sevinç
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)