Gilbert Bécaud — Rosy And John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Rosy And John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que c’est par hasard
Que t’es au promenoir ce soir?
Ou bien est-ce que t’as vu Mes affiches dans les rues?
C’est plus Rosy and John,
C’est seulement John and John,
Et John, il va très bien,
Et John, il n’a besoin de rien.
D’ailleurs, tu n’as qu'àvoir
Si t’as payépour voir ce soir.
C’est pas plus mal qu’avant,
C’est même plus dans le vent.
Tu te souviens de ce pas?
Tu n’y arrivais pas.
Faut partir du pied droit comme ça.
Excusez-moi, messieurs mesdames:
C’est Rosy, c'était ma femme.
Elle était dans mon numéro,
C'était, quoi, un duo.
Elle dansait comme personne.
C'était nous, Rosy and John,
Mais la vie…
Depuis que t’es partie, la maison a grandi, tu sais.
Pour deux, c'était petit, mais pour moi ça suffit, tu sais.
J’ai appris la cuisine: le sandwich aux sardines, c’est bon.
Et je change de chemise quand je change de chemise, pardon.
Histoire de rigoler, j’suis pas privé, tu sais.
Tiens, dimanche avec Gaston
On a fait des cartons, bon bon, c’est bon.
J’ai gagnéplein de joujoux alors,
Et toi, toi t’as une veine de coucou.
Ce qu’il est rigolo, salaud !
Excusez-moi, messieurs mesdames,
C’est Rosy, c'était, ma femme.
Elle était dans le numéro,
C'était, quoi, un duo.
On s’aimait comme personne.
C'était bon, Rosy and John,
Mais la vie, c’est la vie, et la vie
Şarkı sözü çevirisi
Şans eseri mi
Bu gece yürüyüşte ne yapıyorsun?
Yoksa posterlerimi sokaklarda mı gördün?
Daha pembe ve John,
Sadece John ve John.,
Ve John, O iyi.,
Ve John, hiçbir şeye ihtiyacı yok.
Ayrıca, sadece görmek zorunda
Eğer bu gece görmek için para ödediysen.
Eskisinden daha kötü değil,
Rüzgarda daha da fazla.
Bu adımı hatırlıyor musun?
Bunu yapamazdın.
Bu şekilde sağ ayakla başlamalıyız.
Affedersiniz bayanlar baylar.:
Bu Rosy, o benim karımdı.
Numaramdaydı.,
Düet gibiydi.
Başka hiç kimse gibi dans etti.
Rosy ve John.,
Ama hayat…
Sen gittiğinden beri ev büyüdü.
İki kişi için küçüktü, ama benim için yeterli, biliyorsun.
Yemek yapmayı öğrendim: sardalya sandviçi iyi.
Gömleğimi değiştirdiğimde özür dilerim.
Sadece gülmek için, ben özel değilim, biliyorsun.
İşte, Gaston ile pazar
Karton yaptık, tamam, tamam, tamam.
Oyuncaklarla dolu kazandım.,
Ve sen, guguk kuşu damarın var.
Çok komik, piç kurusu !
Affedersiniz bayanlar baylar.,
Bu Rosy, o benim karımdı.
Numarası vardı ,
Düet gibiydi.
Birbirimizi hiç kimse gibi seviyorduk.
Rosy ve John iyiydi.,
Ama hayat hayattır ve hayattır