Gilbert Bécaud — Terre Nouvelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Terre Nouvelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On vient de découvrir une terre nouvelle
à des millions d’années-lumière dans le ciel
là-bas au-delà des montagnes de demain
son ciel nouveau nous bâtira des lendemains
à coup de têves.
Des pelletées de bonheur
une aube neuve qui se lève
pour nous bâtir des jours meilleurs
et nous faire enfin voir la vie
comme nul ne l’avait osé
cess merveilles à l’infini
par les yeux de la liberté.
Sans souci de l’avenir de notre planète
qui pourrait se désagréger, tomber en miettes
nous partirons le coeur libre et les bras ouverts
les yeux perdus dans tout le bleu de l’univers.
Notre vieux monde
tournera une folle ronde
seul, avec nos millions d’ennuis
seul, avec toutes les misères
et le poids de tous les tourments
que nous laisserons sur la terre
pour nous enfuir plus librement.
Et tous les hommes partitont main dans la main
avec l’espoir de se créer des lendemains
aux coeurs desquels vivront jusqu'à l'éternité
en paix tous les hommes de bonne volonté.
Nous partirons avec aux lèvres une chanson
prêts à bâtir une autre civilisation
dans laquelle vivront jusqu'à l'éternité
en paix tous les hommes de bonne volonté.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir arazi keşfettik.
gökyüzünde milyonlarca ışık yılı
yarının dağlarının ötesinde
onun yeni Gökyüzü önümüzdeki günlerde bizi inşa edecek
kafadan.
Mutluluk kürekleri
yeni bir şafak yükseliyor
bize daha iyi günler inşa etmek için
ve sonunda hayat bize
kimsenin cesaret edemediği gibi
cess sonsuza kadar harikalar
özgürlüğün gözünden.
Gezegenimizin geleceği için endişe olmadan
parçalanabilir, kırıntılara düşebilir
özgür bir kalp ve açık kollarla gideceğiz
gözler evrenin tüm mavisinde kayboldu.
Eski dünyamız
çılgın bir tur dönecek
yalnız, milyonlarca sorunumuzla
yalnız, tüm sefaletle
ve tüm azabın ağırlığı
yeryüzünde bırakacağız
daha özgürce kaçmak için.
Ve tüm erkekler el ele gitti
gelecek günlerde kendilerini yaratma umuduyla
onların kalplerinde ebedi kalırlar.
barış içinde, iyi niyetli tüm insanlar.
Dudaklarında bir şarkı ile ayrılacağız
başka bir medeniyet inşa etmeye hazır
hangi sonsuza kadar yaşayacak
barış içinde, iyi niyetli tüm insanlar.
(Bu sözler için Asun'a teşekkürler)