Gilbert Bécaud — Tu Le Regretteras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Tu Le Regretteras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La voix, drôle de voix
Profonde et saccadée
La voix qu’on écoutait tout bas
Les portes bien fermées
La voix qui racontait une France à ton goût
Quand elle va se taire, je te parie cent sous
Le nom, drôle de nom
Écrit sur l’ouragan
Aux quatre murs de l’horizon
Claquant comme un slogan
Ce nom qui te parlait
De chez toi, de chez nous
Ce nom qui chante clair, je te parie cent sous, que
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras beaucoup
La vie, la longue vie
Que ton fils apprendra
Pour la leçon du mercredi
Et qu’il ne saura pas
Cette vie qui ne fut pas toujours à ton goût
Quand elle ne sera plus, je te parie cent sous
C’est vraiment très dommage
Toi qui es mon ami
On n’est plus du même rivage
Quand on parle de lui
Cet homme légendaire
Au milieu des vivants
Le jour où on l’enterre, je te parie cent francs
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras longtemps
Şarkı sözü çevirisi
Ses, komik ses
Derin ve sarsıntılı
Duyduğumuz ses düşük
Kapılar sıkıca kapatıldı
Bir Fransa'yı beğeninize söyleyen ses
Çenesini kapayınca yüz dolarına bahse girerim.
İsim, komik isim
Kasırga hakkında yazıldı
Ufkun dört duvarında
Bir slogan gibi çarparak
Seninle konuşan isim.
Evinizden, bizden
Açık bir şekilde söylenen bu isim, yüz dolara bahse girerim
Pişman olacaksın, pişman olacaksın.
Çok pişman olursun.
Hayat, uzun ömürlü
Oğlun öğrenecek.
Çarşamba günkü ders için
Ve o bilmeyecek
Her zaman hoşuna gitmeyen bu hayat
O gittiğinde, yüz dolarına bahse girerim.
Bu gerçekten çok kötü
Arkadaşım sen
Artık aynı kıyıdan değiliz.
Onun hakkında konuştuğumuzda
Bu efsanevi adam
Hayatın ortasında
Gömüldüğü gün, sana yüz Frank bahse girerim.
Pişman olacaksın, pişman olacaksın.
Uzun süre pişman olacaksın