Gilbert Bécaud — When We Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "When We Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C' est un chouet’hôtel de New York
Où Glenn Mïller jouait
Mes parents y dansaient le fox
Ce soir ils sont tout près
Leurs yeux brillaient d’une drôle d'étoile
Ils buvaient de bon vin
Elle parlait peu, il dansait mal
Ensemble ils allaient bien, bien, bien
When they danced
Love was young again
Love was strong again
Love had always been
When they danced
Years would fall away
Today was yesterday
When they hearts would stay
When they danced
Life was worth a try
Trouble passed and by Stars fall from the sky
The whole world, turn around them
When they danced…
Ils sont partis boire d’autre verres
Au bal de l’infini
Le vieil hôtel est en poussière
Mais ce n’est pas fini
Ce soir j'écoute leur musique
L’orchestre dans ma mémoire
Joue en majeur un air magique
Allez viens tu vas voir… voir…voir
When they dance
Love is young again
Love is strong again
Love has always been
When we danced
Years all fall away
Today is yesterday
Yesterday’s today
When they dance
Life is worth a try
Trouble passed by Stars fall from the sky
The whole world,
turn around us When they dance…
(Merci à nelinha pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
C ' est un chouet'hôtel de New York
Où Glenn Mïller jouait
Mes ebeveynler y dansaient le fox
Ce soir ıls sont tout près
Leurs yeux brillaient d'une drôle d'étoile
Ils buvaient de bon vin
Elle parlait peu, il dansait mal
Topluluk ILS allaient bien, bien, bien
Dans ettikleri zaman
Aşk yine gençti
Aşk yine güçlüydü
Aşk her zaman böyle olmuştur
Dans ettikleri zaman
Yıllar düşecek
Bugün dündü.
Kalpleri durduğu zaman
Dans ettikleri zaman
Hayat denemeye değerdi
Sorun geçti ve yıldızlar gökten düştü
Bütün dünya, onların etrafında dön
Dans ettikleri zaman…
Ils sont partis boire d'autre verres
Au bal de l'ınfini
Le vieil hôtel est en poussière
Mais ce n'est pas fini
Ce soir j'écoute leur musique
L'orchestre dans ma mémoire
Joue en majeur un air magique
Allez viens tu vas voir ... voir ... voir
Dans ettikleri zaman
Aşk yine genç
Aşk yine güçlü
Aşk her zaman olmuştur
Dans ettiğimizde
Tüm yıllar düşüyor
Bugün dün
Dün bugün
Dans ettikleri zaman
Hayat denemeye değer
Yıldızlar tarafından geçen sorun gökten düşüyor
Tüm dünya,
dans ederken arkamızı dön.…
(Merci à nelinha pour cettes şartlı tahliye)