Gilberto Gil — A ciência em si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "A ciência em si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se toda coincidência
Tende a que se entenda
E toda lenda
Quer chegar aqui
A ciência não se aprende
A ciência apreende
A ciência em si
Se toda estrela cadente
Cai pra fazer sentido
E todo mito
Quer ter carne aqui
A ciência não se ensina
A ciência insemina
A ciência em si
Se o que se pode ver, ouvir, pegar, medir, pesar
Do avião a jato ao jaboti
Desperta o que ainda não, não se pôde pensar
Do sono do eterno ao eterno devir
Como a órbita da terra abraça o vácuo devagar
Para alcançar o que já estava aqui
Se a crença quer se materializar
Tanto quanto a experiência quer se abstrair
A ciência não avança
A ciência alcança
A ciência em si
Şarkı sözü çevirisi
Eğer her tesadüf
Bu anlaşılabilir olma eğilimindedir
Ve her efsane
Buraya gelmek ister misin
Bilim öğrenilmedi
Bilim ele geçirdi
Bilimin kendisi
Eğer her kayan yıldız
Mantıklı olmak için düşmek
Ve tüm efsaneler
Burada et yemek ister misin
Bilim öğretilmez
Bilim tohumlama
Bilimin kendisi
Eğer bir şey görebiliyorsa, duyabilir, yakalayabilir, ölçebilir, tartabilir
Jet uçaktan jaboti'ye
Henüz düşünemediğim bir şeyi uyandırıyor
Sonsuz uykudan sonsuz oluşuma
Dünya'nın yörüngesi vakumu yavaşça nasıl kucaklıyor
Zaten burada olanı elde etmek için
Eğer inanç gerçekleşmek istiyorsa
Deneyim soyutlamak istediği kadar
Bilim ilerlemiyor
Bilim başarır
Bilimin kendisi