Gilberto Gil — A mão da limpeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "A mão da limpeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O branco inventou que o negro
Quando não suja na entrada
Vai sujar na saída, ê
Imagina só
Vai sujar na saída, ê
Imagina só
Que mentira danada, ê
Na verdade a mão escrava
Passava a vida limpando
O que o branco sujava, ê
Imagina só
O que o branco sujava, ê
Imagina só
O que o negro pensava, ê
Mesmo depois de abolida a escravidão
Negra é a mão
De quem faz a limpeza
Lavando a roupa encardida, esfregando o chão
Negra é a mão
É a mão da pureza
Negra é a vida consumida ao pé do fogão
Negra é a mão
Nos preparando a mesa
Limpando as manchas do mundo com água e sabão
Negra é a mão
De imaculada nobreza
Na verdade a mão escrava
Passava a vida limpando
O que o branco sujava, ê
Imagina só
O que o branco sujava, ê
Imagina só
Eta branco sujão
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz Siyah icat etti
Ne zaman girişinde kirli değil
Çıkışta kirlenecek, öyle
Sadece hayal et
Çıkışta kirlenecek, öyle
Sadece hayal et
Ne yalan ama.
Aslında köle el
Hayatımı temizlik yaparak geçirdim.
Ne beyaz kirli, olduğunu
Sadece hayal et
Ne beyaz kirli, olduğunu
Sadece hayal et
Zencinin düşündüğü şey
Kölelik kaldırıldıktan sonra bile
Siyah el
Kim temizlik yapar
Buruşuk çamaşırları yıkamak, zemini ovmak
Siyah el
Bu saflığın elidir
Siyah, sobanın dibinde tüketilen hayattır
Siyah el
Tablonun hazırlanması
Dünyanın lekelerini sabun ve su ile Temizleme
Siyah el
Tertemiz asalet
Aslında köle el
Hayatımı temizlik yaparak geçirdim.
Ne beyaz kirli, olduğunu
Sadece hayal et
Ne beyaz kirli, olduğunu
Sadece hayal et
ETA beyaz kirli