Gilberto Gil — Afoxé é - Primeira versão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Afoxé é - Primeira versão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ê-ô, ê-ô
Ê-ô, ê-ô
É bom pa ioiô (É bom pa ioiô)
É bom pa iaiá (É bom pa iaiá)
É bom pa ioiô (É bom pa ioiô)
É bom pa iaiá
O afoxé é da gente
Foi de quem quis
É de quem quiser
Sair do Pé do Caboclo
Até a Praça da Sé
O afoxé é semente
Plantou quem quis
Planta quem quiser
Tem que botar fé no bloco
Tem que gostar de andar a pé
Tem que aguentar sol a pino
Tem que passar no terreiro
E carregar o menino, oh
Tem que tomar aguaceiro
Tem que saber cada hino
E cantar o tempo inteiro, oh
O afoxé, seu caminho
Sempre se fez
Sempre se fará
Por onde estiver o povo
Esperando pra dançar
O afoxé vai seguindo
Sempre seguiu
Sempre seguirá
Com a devoção do negro
E a bênção de Oxalá
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
Ô ô, iô-iô-iô
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
Hmmm ôoo-ôo-ô
É bom pa ioiô (É bom pa ioiô)
É bom pa iaiá (É bom pa iaiá)
É bom pa ioiô (É bom pa ioiô)
É bom pa iaiá
O afoxé é da gente
Foi de quem quis
É de quem quiser
Sair do Pé do Caboclo
Até a Praça da Sé
O afoxé é semente
Plantou quem quis
Planta quem quiser
Tem que botar fé no bloco
Tem que gostar de andar a pé
Tem que aguentar sol a pino
Tem que passar no terreiro
E carregar o menino, oh, oh
Tem que tomar aguaceiro
Tem que saber cada hino
E cantar o tempo inteiro, oh
O afoxé, seu caminho
Sempre se fez
Sempre se fará
Por onde estiver o povo
Esperando pra dançar
O afoxé vai seguindo
Sempre seguiu
Sempre seguirá
Com a devoção do negro
E a bênção de Oxalá
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
É bom pa ioiô (É bom pa ioiô)
É bom pa iaiá (É bom pa iaiá)
É bom pa ioiô (É bom pa ioiô)
É bom pa iaiá (É bom pa iaiá)
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
Hhmm ioioiô ô
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
Hhmmm ou-ou-ou-ô
É bom pa iô-iô (É bom pa ioiô)
É bom pa iá-iá (É bom pa iaiá)
É bom pa iô-iô (É bom pa ioiô)
É bom pa iá-iá (É bom pa iaiá)
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
Hhmmm iô-iô-iô hohô
Ê-ô, ê-ô (Ê-ô, ê-ô)
Hhmmm ou-ou-ou-ô
É bom pa iô-iô (É bom pa ioiô)
É bom pa iá-iá (É bom pa iaiá)
É bom pa iô-iô (É bom pa ioiô)
É bom pa iá-iá (É bom pa iaiá)
Şarkı sözü çevirisi
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
İyi pa yo-yo (iyi pa Yo-Yo)
Bu iyi pa IAİA (iyi pa IAİA)
İyi pa yo-yo (iyi pa Yo-Yo)
Bu iyi pa IAİA
Afoxé bizim
İstediğim kişi var
İstediğin her kimse
Caboclo ayak kapalı alıyorum
Katedral Meydanı'na
Afoxé tohum
Dikilen Kim istedi
İsteyen herkes bitki
Blokta inanç koymak zorunda
Yürümenin tadını çıkarmalısın.
Güneşe katlanmak zorundasın.
Bahçeden geçmelisin.
Ve çocuğu taşı, oh
Bir sağanak almak zorunda
Her ilahiyi bilmek zorunda
Ve her zaman şarkı söyle, oh
Afoxé, onun yolu
Bu her zaman yapıldı
Her zaman böyle olacak
İnsanlar nerede olursa olsun
Dans etmeyi bekliyorum
Afoxé takip ediyor
Her zaman takip etti
Her zaman takip edecek
Zenci özveri ile
Ve Oxalah nimet
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
Hmmm ooo-oo-o
İyi pa yo-yo (iyi pa Yo-Yo)
Bu iyi pa IAİA (iyi pa IAİA)
İyi pa yo-yo (iyi pa Yo-Yo)
Bu iyi pa IAİA
Afoxé bizim
İstediğim kişi var
İstediğin her kimse
Caboclo ayak kapalı alıyorum
Katedral Meydanı'na
Afoxé tohum
Dikilen Kim istedi
İsteyen herkes bitki
Blokta inanç koymak zorunda
Yürümenin tadını çıkarmalısın.
Güneşe katlanmak zorundasın.
Bahçeden geçmelisin.
Ve çocuğu taşı, oh, oh
Bir sağanak almak zorunda
Her ilahiyi bilmek zorunda
Ve her zaman şarkı söyle, oh
Afoxé, onun yolu
Bu her zaman yapıldı
Her zaman böyle olacak
İnsanlar nerede olursa olsun
Dans etmeyi bekliyorum
Afoxé takip ediyor
Her zaman takip etti
Her zaman takip edecek
Zenci özveri ile
Ve Oxalah nimet
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
İyi pa yo-yo (iyi pa Yo-Yo)
Bu iyi pa IAİA (iyi pa IAİA)
İyi pa yo-yo (iyi pa Yo-Yo)
Bu iyi pa IAİA (iyi pa IAİA)
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
Hhmm
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
Hhmmm veya-veya-veya-Oh
Bu iyi pa yo-yo (iyi pa Yo)
Bu iyi pa yay-yay (bu iyi pa yay)
Bu iyi pa yo-yo (iyi pa Yo)
Bu iyi pa yay-yay (bu iyi pa yay)
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
Hhmmm yo-yo-yo Hoho
Be-o, be-O (Be-o, be-O)
Hhmmm veya-veya-veya-Oh
Bu iyi pa yo-yo (iyi pa Yo)
Bu iyi pa yay-yay (bu iyi pa yay)
Bu iyi pa yo-yo (iyi pa Yo)
Bu iyi pa yay-yay (bu iyi pa yay)