Gilberto Gil — Jubiaba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Jubiaba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Negro Balduíno, belo negro baldo
Filho malcriado de uma velha tia
Via com seus olhos de menino esperto
Luzes onde luzes não havia
Cresce, vira um forte, evita a morte breve
Leve, gira o pé na capoeira, luta
Bruta como a pedra, sua vida inteira
Cheira a manga-espada e maresia
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Trava com o destino uma batalha cega
Pega da navalha e retalha a barriga
Fofa, tão inchada e cheia de lombriga
Da monstra miséria da Bahia
Leva uma trombada do amor cigano
Entra pelo cano do esgoto e pula
Chula na quadrilha da festa junina
Todo santo de vida vadia
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Alva como algodão e tão macia
Como algo bom pra lhe estancar o sangue
Como álcool pra desinfetar-lhe o corte
Como cura para a hemorragia
Moça Lindinalva, morta, vira fardo
Carga para os ombros, suor para o rosto
Luta no labor, novo sabor, labuta
Feito a mão e não mais por magia
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Negro Balduíno, belo negro baldo
Saldo de uma conta da história crua
Rua, pé descalço, liberdade nua
Um rei para o reino da alegria
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Şarkı sözü çevirisi
Siyah Baldwin, güzel siyah baldo
Yaşlı bir teyzenin şımarık oğlu
Akıllı çocuk gözlerinle
Işıkların olmadığı yerde ışıklar
Büyür, bir kale açar, yakında ölümden kaçınır
Işık, ayağını capoeira'ya çevir, savaş
Taş gibi ham, tüm hayatın
Mango-kılıç ve maresia kokusu
Ona Jubiabah'ı veren rehber vardı.
Ona Jubiabah'ı kim verdi
Kılavuz
Kaderle asılı kör bir savaş
Usturayı al ve karnını kes
Sevimli, çok şişmiş ve yuvarlak kurt dolu
Bahia'nın sefalet canavarından
Çingene Aşk bir lanet alır
Kanalizasyon borusundan girin ve atlayın
Çete Partisi junina Chula
Hayat orospu her Aziz
Ona Jubiabah'ı veren rehber vardı.
Ona Jubiabah'ı kim verdi
Kılavuz
Alva pamuk gibi ve çok yumuşak
Kanınızı durgunlaştırmak için iyi bir şey olarak
Kesimi dezenfekte etmek için alkol olarak
Kanama için bir tedavi olarak
Kız Lindinalva, ölü, yük döner
Omuzlara yük, yüze ter
Emek, yeni tat, zahmet mücadele
El yapımı ve daha fazla sihir yok
Ona Jubiabah'ı veren rehber vardı.
Ona Jubiabah'ı kim verdi
Kılavuz
Siyah Baldwin, güzel siyah baldo
Ham hikaye hesabının bakiyesi
Sokak, yalınayak, çıplak özgürlük
Sevinç Krallığı için bir kral
Ona Jubiabah'ı veren rehber vardı.
Ona Jubiabah'ı kim verdi
Kılavuz