Gilberto Gil — Os pais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Os pais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Os pais os pais
Estão preocupados demais
Com medo que seus filhos caiam nas mãos dos narco-marginais!
Ou então na mão dos molestadores sexuais
E no entanto ao mesmo tempo são a favor das liberdades atuais!
Por isso não acham nada demais
Na semi-nudez de todos os carnavais
E na beleza estonteante e tão natural
Da moça que expressa no andar provocante
A força ondulante da sua moral
Amor flutuante acima do bem e do mal
Os pais os pais
Estão preocupados demais
Com medo que seus filhos caiam nas mãos dos narco-marginais!
Ou então na mão dos molestadores sexuais
E no entanto ao mesmo tempo são a favor das liberdades atuais!
Por isso não podem fugir do problema
Maior liberdade ou maior repressão
Dilema central dessa tal de civilização
Aqui no Brasil sob o sol de Ipanema
Na tela do cinema transcendental
Mantem-se a moral por um fio
Um fio dental!
Şarkı sözü çevirisi
Ebeveynler ebeveynler
Çok korkuyorlar
Çocuklarınızın narkotik serserilerin eline geçmesinden korkun!
Ya da cinsel tacizcilerin elinde
Ve yine de aynı zamanda mevcut özgürlüklerin lehine!
Bu yüzden çok fazla bir şey bulmuyorlar
Tüm karnavalların yarı çıplaklığında
Ve çarpıcı ve çok doğal güzelliği
Katta kışkırtıcı ifade eden kız hakkında
Moralinizin dalgalı gücü
İyi ve kötü üzerinde yüzen aşk
Ebeveynler ebeveynler
Çok korkuyorlar
Çocuklarınızın narkotik serserilerin eline geçmesinden korkun!
Ya da cinsel tacizcilerin elinde
Ve yine de aynı zamanda mevcut özgürlüklerin lehine!
Bu yüzden bu sorundan kaçamazlar
Daha fazla özgürlük veya baskı
Bu medeniyetin merkezi İkilemi
Burada Brezilya'da Ipanema güneşi altında
Transandantal sinema ekranında
Moralinizi bir iplikle koruyun
Diş ipi!