Gilberto Gil — Parabolicamará şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Parabolicamará" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antes mundo era pequeno
Porque Terra era grande
Hoje mundo é muito grande
Porque Terra é pequena
Do tamanho da antena parabolicamará
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
Antes longe era distante
Perto, só quando dava
Quando muito, ali defronte
E o horizonte acabava
Hoje lá trás dos montes, den de casa, camará
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
Pela onda luminosa
Leva o tempo de um raio
Tempo que levava Rosa
Pra aprumar o balaio
Quando sentia que o balaio ia escorregar
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
Esse tempo nunca passa
Não é de ontem nem de hoje
Mora no som da cabaça
Nem tá preso nem foge
No instante que tange o berimbau, meu camará
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
De avião, o tempo de uma saudade
Esse tempo não tem rédea
Vem nas asas do vento
O momento da tragédia
Chico, Ferreira e Bento
Só souberam na hora do destino apresentar
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
Şarkı sözü çevirisi
Dünya küçük olmadan önce
Çünkü dünya harikaydı.
Bugün dünya çok büyük
Çünkü dünya küçük
Uydu çanağının boyutu
Dünya çapında, Camara
Dünya Dönüyor, Camara
Daha önce çok uzaktı
Yakın, sadece zaman verdi
En fazla, orada önünde
Ve ufuk bitti
Bugün tepelerin arkasında, evin ininde, Camara
Dünya çapında, Camara
Dünya Dönüyor, Camara
Sal sonsuza kadar sürer
De saveiro bir enkarnasyon alır
Işık dalgası tarafından
Bu Yıldırım zaman alır
Zaman aldı Rose
Süpürgeyi açmak için
Süpürgenin kayacağını hissettiğimde
Dünya çapında, Camara
Dünya Dönüyor, Camara
O zaman asla geçmez
Dünden ya da bugünden değil.
Kabak sesinde yaşıyor
Hapiste ya da kaçmıyor.
Berimbau'ya dokunan anda, kameram
Dünya çapında, Camara
Dünya Dönüyor, Camara
Sal sonsuza kadar sürer
De saveiro bir enkarnasyon alır
Uçakla, özlem zamanı
O zaman dizgin yok
Rüzgarın kanatlarına gel
Trajedi anı
Chico, Ferreira ve Bento
Sadece hedefin mevcut olduğu anda biliniyordu
Dünya çapında, Camara
Dünya Dönüyor, Camara