Gilberto Gil — Pessoa nefasta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Pessoa nefasta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu, pessoa nefasta
Vê se afasta teu mal
Teu astral que se arrasta tão baixo
No chão
Tu, pessoa nefasta
Tens a aura da besta
Essa alma bissexta
Essa cara de cão
Reza
Chama pelo teu guia
Ganha fé, sai a pé, vai a pé a Bahia
Cai aos pés do Senhor do Bonfim
Dobra
Teus joelhos cem vezes
Faz as pazes com os deuses
Carrega contigo uma figa de puro
Marfim
Pede
Que te façam propícia
Que retirem a cobiça, a preguiça
A malícia
A polícia de cima de ti
Basta
Ver-te em teu mundo interno
Pra sacar teu inferno
Teu inferno é aqui
Pessoa nefasta
Pessoa nefasta
Tu, pessoa nefasta
Gasta um dia da vida
Tratando a ferida do teu coração
Tu, pessoa nefasta
Faz o espírito obeso correr
Perder peso, curar, ficar são
Solta
Com a alma no espaço
Vagarás, vagarás, te tornarás
Bagaço
Pedaço de tábua no mar
Dia
Após dia boiando
Acabarás perdendo a ansiedade
A saudade
A vontade de ser e de estar
Livre
Das dentadas do mundo
Já não terás, no fundo
Desejo profundo por nada que não seja
Bom
Não mais
Que um pedaço de tábua
A boiar sobre as águas
Seu destino nenhum
Pessoa nefasta
Şarkı sözü çevirisi
Sen, hain insan
Kötülüğünden uzaklaşıp uzaklaşmadığına bak.
Astral çok düşük sürünen
Katta
Sen, hain insan
Canavarın aurasına sahipsin.
Bu biseksüel ruh
O köpek surat
Dua
Rehberinizi arayın
İnanç kazanın, dışarı çıkın, Bahia'ya yürüyün
Bonfim efendisinin ayaklarına düşmek
Kat
Dizlerin yüzlerce kez
Tanrılarla barış yap
Seninle saf bir kedi taşımak
Fildişi
Sormak
Seni merhametli yapsınlar.
Uzak açgözlülük alsınlar, tembellik
Kötülük
Üstünüzde polis
Basit
İç dünyasında görüşürüz
Cehennemden çıkmak için
Cehennemin burada.
Hain kişi
Hain kişi
Sen, hain insan
Hayatın bir gününü geçir
Kalbin yarasını tedavi etmek
Sen, hain insan
Obez ruhu koşturur
Kilo verin, iyileşin, sağlıklı kalın
Gevşek
Uzayda ruh ile
Dolaşacaksın, dolaşacaksın, olacaksın
Bagasse
Denizde bir tahta parçası
Gün
Batmaz bir günden sonra
Sonunda endişeni kaybedeceksin.
Saudade
Olmak ve olmak
Ücretsiz
Dünyanın dişlerinden
Daha fazla içmeyeceksin, derinlerde.
Hiçbir şey için derin arzu ama
İyi
Artık
Bir tahta parçası daha
Sularda yüzen
Hedefiniz yok
Hain kişi