Gilberto Gil — Pop Wu Wei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Pop Wu Wei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O movimento está para o repouso
Assim como o sofrimento está para o gozo
O sofrimento está para o gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Por isso eu faço tudo pra não fazer nada
Ou então não faço nada pra fazer tudo
Eu gosto de deixar a onda me levar sem nadar
Deixar o barco correr
Mas como o povo diz que Deus teria dito:
«Faz a tua parte que eu te ajudarei»
Melhor considerar o dito por não dito e dizer:
«Tudo que eu puder farei»
O movimento está para o repouso
Assim como o sofrimento está para o gozo
O sofrimento está para o gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Meu bem, eu sei que posso estar cantando prosa
E como é perigosa a minha afirmação
Sair do movimento bem que pode ser um tormento
Eis outra constatação
O fato é que eu sou muito preguiçoso
Tudo que é repouso me dará prazer
Se Deus achar que eu mereço viver sem fazer nada
Que eu faça por merecer
Şarkı sözü çevirisi
Hareket ev için
Tıpkı ıstırabın zevk için olduğu gibi
Istırap zevk içindir
Tıpkı hareket ev için olduğu gibi
Bu yüzden hiçbir şey yapmak için her şeyi yapıyorum
Yoksa her şeyi yapmak için hiçbir şey yapmam.
Dalganın beni yüzmeden almasına izin vermeyi seviyorum
Teknenin koşmasına izin ver
Ama insanların dediği gibi, Tanrı şöyle derdi::
"Üzerine düşeni yap, sana yardım edeceğim»
Söylenenleri değil, söylenenleri ve söylenenleri düşünmek daha iyidir:
"Ben yapamam »
Hareket ev için
Tıpkı ıstırabın zevk için olduğu gibi
Istırap zevk içindir
Tıpkı hareket ev için olduğu gibi
Tatlım, düzyazı söyleyebileceğimi biliyorum.
Ve benim ifadem ne kadar tehlikeli
Hareketten iyi çıkın, bu bir işkence olabilir
İşte başka bir bulgu
Gerçek şu ki çok tembelim
Tüm bu dinlenme bana zevk verecek
Tanrı hiçbir şey yapmadan yaşamayı hak ettiğimi düşünürse
Bunu hak etmek için yapıyorum