Gilberto Gil — Rebento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Rebento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rebento, substantivo abstrato
O ato, a criação e o seu momento
Como uma estrela nova e seu barato
Que só Deus sabe lá no firmamento
Rebento, tudo que nasce é Rebento
Tudo que brota, tudo que vinga, tudo que medra
Rebento raro, como flor na pedra
Rebento farto, como trigo ao vento
Outras vezes rebento simplesmente
No presente do indicativo
Como a corrente de uma cão furioso
Com as mãos de um lavrador ativo
Ás vezes só porque fico nervosa
Eu Rebento
Ou necessariamente só por que estou viva
Rebento
A reação imediata
A cada sensação de abatimento
Eu Rebento
O coração dizendo bata
A cada bofetão do sofrimento
Eu Rebento
Como um trovão dentro da mata
E a imensidão do som desse momento
Şarkı sözü çevirisi
Filiz, soyut isim
Hareket, yaratılış ve anı
Yeni bir yıldız gibi ve ucuz
Göklerde sadece tanrı bilir.
Doğan ateş ateş
Tüm bu Filiz, tüm bu intikam, tüm bu korku
Taş üzerinde bir çiçek gibi nadir ateş
Tam ateş, rüzgarda buğday gibi
Diğer zamanlarda sadece ateş ediyorum
Mevcut durumda
Öfkeli bir köpeğin zinciri gibi
Aktif bir çiftçilik elleriyle
Bazen sadece gergin olduğum için
Ben Büstü
Ya da sadece hayatta olduğum için
Tomurcuk
Hemen tepki
Her korku duygusuyla
Ben Büstü
Kalp attığını söylüyor
Acı her tokat
Ben Büstü
Ormanda bir gök gürültüsü gibi
Ve o anın sesinin enginliği