Gilberto Gil — Se Eu Quiser Falar Com Deus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Se Eu Quiser Falar Com Deus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se eu quiser falar com Deus
Tenho que ficar a sós
Tenho que apagar a luz
Tenho que calar a voz
Tenho que encontrar a paz
Tenho que folgar os nois
Dos sapatos, da gravata
Dos desejos, dos receios
Tenho que esquecer a data
Tenho que perder a conta
Tenho que ter mãos vazias
Ter a alma e o corpo nus…
Se eu quiser falar com Deus
Tenho que aceitar a dor
Tenho que comer o pão
Que o diabo amassou
Tenho que virar um cão
Tenho que lamber o chão
Dos palácios, dos castelos
Suntuosos do meu sonho
Tenho que me ver tristonho
Tenho que me achar medonho
E apesar de um mal tamanho
Alegrar meu coração…
E se eu quiser falar com Deus
Tenho que me aventurar
Eu tenho que subir aos céus
Sem cordas prá segurar
Tenho que dizer adeus
Dar as costas, caminhar
Decidido, pela estrada
Que ao findar vai dar em nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar!
Se eu quiser falar com Deus!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Tanrı ile konuşmak istersem
Yalnız olmalıyım
Işığı kapatmalıyım.
Sesimi alçaltmalıyım.
Huzur bulmalıyım
Düğümleri gevşetmeliyim.
Ayakkabılardan, kravattan
Arzuların, korkuların
Tarihi unutmalıyım.
Saymayı kaybetmek zorundayım.
Elleri boş olması lazım
Çıplak ruh ve bedene sahip olmak…
Eğer Tanrı ile konuşmak istersem
Acıyı kabul etmeliyim.
Ekmeği yemeliyim.
Şeytan yoğrulur
Ben bir köpek açmak zorunda
Lazım zemin yalamak
Saraylardan, kalelerden
Muhteşem arasında benim rüya
Kendimi üzgün görmeliyim.
Kendimi iğrenç bulmalıyım.
Ve kötü bir boyuta rağmen
Kalbimi aydınlat…
Ya Tanrı ile konuşmak istersem?
Girişim gerekiyor
Gökyüzüne yükselmek zorundayım
Tutmak için hiçbir dizeleri
Veda etmek istiyorum
Arkanı dön, yürü
Yolda karar verdi
Findar yok olduğunda
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Tahmin ettiğimden daha fazla!
Eğer Tanrı ile konuşmak istersem!