Gilberto Santa Rosa — Amor De Umbral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Amor De Umbral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿De qué duro metal
Tú tienes hecho el corazón
Que arrancas de un tirón
Mis esperanzas?
De pronto y sin señal
Tú cambias como un camaleón
Me juras con pasión, que sí me amas
Soy pez en el anzuelo de tus antojos
Me ahogo en el mar revuelto de tus ojos
Torturándome, con tu vacilación
Sosegándome, cuando me das calor
Adicto a tu voz
Y al vicio de tus brazos
Cautivo en la red, de tu amor
Por retazos
Desangrándome, con tu absurdo temor
Mendigando tus migajas de amor
(PUENTE)
Amor siempre me dejas en el umbral
Hoy me das una de arena
Y mañana una de cal
Amor siempre me dejas en el umbral
Pues no me cierras la puerta
Más no me dejas entrar
Amor siempre me dejas en el umbral
¿Cómo puedes dar hoy miel
Y mañana darme sal?
Amor siempre me dejas en el umbral
Pues no me cierras la puerta
Más no me dejas entrar
(MÚSICA)
(CORO)
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Debes tener la sangre muy fría
Y el corazón de metal
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
¿Por qué juegas con mi amor
Y yo me presto para jugar?
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Adicto a tus besos, y tu amor por retazos
Es lo único que me das
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Lo mismo me das azúcar
Que a mis heridas le pones la sal
(MÚSICA)
(CORO)
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
De raíz, de raíz, me arrancas las esperanzas
Yo no sé ni qué pensar
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Luego dices que me amas
De la noche a la mañana, todo sigue igual
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Azúcar y sal, arena y cal
Amor siempre me dejas en el umbral
Hoy me das una de arena
Y mañana una de cal
Amor siempre me dejas en el umbral
Pues no me cierras la puerta
Más no me dejas entrar
(MÚSICA)
Şarkı sözü çevirisi
Ne sert metal
Kalbin var
Bir römorkörden çıkardığın
Umutlarım mı?
Aniden ve bir sinyal olmadan
Bir bukalemun gibi değişiyorsun
Bana tutkuyla yemin et, beni gerçekten seviyorsun.
Ben senin isteklerinin kancasında bir balıkım
Gözlerinin sorunlu denizinde boğuluyorum.
Tereddüt ederek bana işkence ediyorsun.
Bana ısı verdiğinde beni sakinleştiriyor
Sesinize bağımlı
Ve kollarının Yardımcısı
Ağdaki esir, sevginin
Parça parça
Saçma korkunla kan kaybından öleceksin.
Aşk kırıntıları için yalvarıyor
(KÖPRÜ)
Seni seviyorum her zaman beni eşikte bırak
Bugün bana kumdan bir tane ver.
Ve yarın cal'dan biri
Seni seviyorum her zaman beni eşikte bırak
Bana kapıyı kapatmıyorsun.
Ama bana izin vermiyorsun
Seni seviyorum her zaman beni eşikte bırak
Bugün nasıl bal verebilirsin
Ve yarın bana tuzu ver?
Seni seviyorum her zaman beni eşikte bırak
Bana kapıyı kapatmıyorsun.
Ama bana izin vermiyorsun
(Müzik)
(KORO)
Biri kum, biri kireç
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun, beni eşikte bırakıyorsun
Çok soğukkanlı olmalısın.
Ve metal kalp
Biri kum, biri kireç
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun, beni eşikte bırakıyorsun
Neden aşkımla oynuyorsun?
Ve ben oynamak için kendimi ödünç?
Biri kum, biri kireç
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun, beni eşikte bırakıyorsun
Öpücüklerine ve parçalara olan sevgine bağımlı
Bana ver sen
Biri kum, biri kireç
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun, beni eşikte bırakıyorsun
Bana şeker verdiğinle aynı şey.
Yaralarıma tuz koyduğunu.
(Müzik)
(KORO)
Biri kum, biri kireç
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun, beni eşikte bırakıyorsun
Kökünden, kökünden, umutlarımı alıyorsun
Ne düşüneceğimi bile bilmiyorum
Biri kum, biri kireç
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun, beni eşikte bırakıyorsun
O zaman beni sevdiğini söylüyorsun.
Bir gecede, her şey aynı kalır
Biri kum, biri kireç
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun, beni eşikte bırakıyorsun
Şeker ve tuz, kum ve kireç
Seni seviyorum her zaman beni eşikte bırak
Bugün bana kumdan bir tane ver.
Ve yarın cal'dan biri
Seni seviyorum her zaman beni eşikte bırak
Bana kapıyı kapatmıyorsun.
Ama bana izin vermiyorsun
(Müzik)