Gilberto Santa Rosa — Iman" Ritmo Jala-Jala" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Iman" Ritmo Jala-Jala"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa
Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán que cuando te acercas
Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Y me jala, y me jala, y me jala
A mí me tiene pegao y me lleva
Y me jala, y me jala
Que tiene fuerza, y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
Y me jala, y me jala
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
Me tiene pegao!
Positivo, negativo, O, O
Positivo, negativo, O, O
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
Positivo, negativo, O, O
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
(Gru)
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
Me tiene pegao!
Chico!
Ja, ja, ja
Y el mundo no me interesa, siempre que te tengo cerca a ti
Y me jala, y me jala
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae, y me dejo llevar
Y me jala, y me jala
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán
Me tiene pegao!
Chico!
Şarkı sözü çevirisi
Beni yöneten bir mıknatısın var.
Oraya vardığında kendimi kontrol edemiyorum.
Gözlerin beni baştan çıkarıyor
Benim iradem verildi
Ve çevremdeki dünya ilgilenmiyor
Aklım düşünceleri koordine etmiyor
Tek istediğim seni hayal etmek.
Sana yakın olmak
Varlığını hissetmek
Seni sevmek ve sahibini hissetmek
Mıknatıs, gücü olan mıknatıs
Mıknatıs, bana hakim olan mıknatıs
Mıknatıs, gitmesine izin vermeyecek mıknatıs
Mıknatıs, beni büyüleyen mıknatıs
Mıknatıs, beni deli eden mıknatıs
Mıknatıs, umutsuzluğa kapılan mıknatıs
Mıknatıs, beni sallayan mıknatıs
Mıknatıs, yaklaştığınızda mıknatıs
Beni baştan çıkaran ve üzen mıknatıs
Ve gücünü aşırı derecede arttırır
Beni delirtmek için
Bu arzuyu arıyorum
Kadeh kaldırmayı öğrenebilir miyim?
İyi aşk
Mıknatıs, gücü olan mıknatıs
Mıknatıs, bana hakim olan mıknatıs
Mıknatıs, gitmesine izin vermeyecek mıknatıs
Mıknatıs, beni büyüleyen mıknatıs
Beni yakaladı pegao!
Beni yakaladı pegao!
Beni yakaladı pegao!
Ve o beni çeker, ve o beni çeker, ve o beni çeker
Beni aldı pegao ve beni alıyor
Ve o beni çeker ve o beni çeker
Kimin gücü var ve kim bana hükmediyor
O mıknatısa, o mıknatısa dayanamıyorum.
Ve o beni çeker ve o beni çeker
Gözlerin için beni baştan çıkar
Ve benim irademe sahipler
Beni yakaladı pegao!
Pozitif, negatif, O, O
Pozitif, negatif, O, O
Karşıt kutuplar tarafından, onlar çekmek
Bu yüzden seninleyim.
Pozitif, negatif, O, O
Kimin gücü var, kimin gitmesine izin vermiyor
İstediğin kadar devam edeceğim.
(Hırlamak)
Vicdanımı çalan (ve sonra) bir bebek buldum
Bu beni sabırsızlıkla doldurur ve bana yeni bir şey ilham verir
(Gru) ayrıca onsuz yaşamama izin vermeyecek bir mıknatıs var (ve sonra)
Beni yakaladı pegao!
Chico!
Ha, ha, ha
Ve sen yanımda olduğun sürece dünya beni ilgilendirmiyor.
Ve o beni çeker ve o beni çeker
Doğa üstü güçleri var
Bu beni yönlendiriyor, beni çekiyor ve kendimi kaptırıyorum
Ve o beni çeker ve o beni çeker
Aklım düşünceleri koordine etmiyor
Ama bu mıknatısın gücü nedir
Beni yakaladı pegao!
Chico!