Gilberto Santa Rosa — La Ventana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "La Ventana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
deja de mirar la ventana
no sabe remediar,
ya son muchos mas los besos
que se han ido sin besar,
nada se opondra si al final
la sonrisa se nos va,
yo tampoco se de quien sea
la culpa o la verdad.
el otoño esta retosando en tu pelo sin hablar,
y yo sigo aqui, recordando
el invierno que se ira.
y vamos a querernos por dentro,
vamos a romper el momento,
vamos a olvidar los recuerdos
y deshojar,
vamos a querernos por dentro,
que el amor no es sabio ni serio,
y yo necesito tus besos,
y tu tambien…
la infelicidad nos estruja los ojos, la verdad;
y al amanecer se le olvida el deseo, de olvidar;
deja de buscar la ventana
no puede remediar,
vamos otra vez y brindemos por lo que se nos va.
nuestra realidad se parece a la vida, es de papel;
te voy a besar pues no se si mañana volvere.
y vamos a querernos por dentro,
vamos a romper el momento,
vamos a olvidar los recuerdos
y deshojar,
vamos a querernos por dentro,
que el amor no es sabio ni serio,
y yo necesito mas besos,
y tu tambien… mi cuerpo.
lala lalala, la lala lala lala lala,
lalala…
deja de mirar… por esa ventana
no busques mas en el horizonte,
el amor que se va, el amor que se apaga.
deja de mirar… por esa ventana
se nos va la vida,
se nos va los besos,
se nos van los sueños,
se apaga la llama.
deja de mirar… por esa ventana
nuestra realidad, se parece a la vida, es de papel,
y yo no se si nos veremos mañana.
cierrala…
el amor es ahora y aqui… donde… ahora y aqui.
olvida los rencores,
borra los recuerdos,
no nos limitemos,
vamos a vivir.
el amor es ahora y aqui… ahora y aqui.
el tiempo pasa y no vuelve,
esta es la ruta a seguir.
Şarkı sözü çevirisi
pencereye bakmayı bırak.
nasıl düzeltileceğini bilmiyor.,
çok daha fazla öpücük var
kim öpüşmeden gitti,
sonunda hiçbir şey yoluna girmeyecek
gülümseme uzaklaşıyor,
Ben de kim olduğunu bilmiyorum.
suçluluk veya gerçek.
sonbahar saçlarını konuşmadan karıştırıyor,
ve hala buradayım, hatırlıyorum
kış gitti.
ve içimizde birbirimizi seveceğiz,
bu anı kıralım,
anıları unutalım
ve açma,
içeride birbirimizi seveceğiz.,
bu aşk ne bilge ne de ciddi,
ve öpücüklerine ihtiyacım var,
ve ben de seni …
mutsuzluk gözlerimizi sıkıyor, gerçek;
ve şafakta, unutmak arzusunu unutur;
pencereyi aramayı bırak.
düzeltemez,
bıraktığımıza kadeh kaldıralım.
gerçekliğimiz hayat gibi görünüyor, bu kağıt;
Seni öpeceğim çünkü yarın geri dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorum.
ve içimizde birbirimizi seveceğiz,
bu anı kıralım,
anıları unutalım
ve açma,
içeride birbirimizi seveceğiz.,
bu aşk ne bilge ne de ciddi,
ve daha fazla öpücüğe ihtiyacım var,
ve sen de... vücudum.
lala lalala, lala lala lala lala,
lalala…
bakmayı kes... şu pencereden
ufukta daha fazla kendinizi yormayın,
giden aşk, giden aşk.
bakmayı kes... şu pencereden
hayatımızı kaybediyoruz.,
öpüşeceğiz.,
hayallerimizi kaybediyoruz.,
alevler sönüyor.
bakmayı kes... şu pencereden
gerçekliğimiz, hayat gibi görünüyor, kağıt,
yarın görüşür müyüz bilmiyorum.
kapatın …
aşk şimdi ve burada... nerede... şimdi ve burada.
kinleri unut,
anıları sil,
kendimizi sınırlamayalım,
hadi canlı yayına.
aşk şimdi ve burada... şimdi ve burada.
zaman geçer ve geri dönmez,
bu takip edilen yol.