Gilberto Santa Rosa — Mala Palabra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Mala Palabra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como una enredadera
Trepando por mis piernas
Me envuelve en un abrazo
Me sube a la cabeza
Me ciega la mirada
Me hace pensar locuras
Mezcla de amor y rabia
Y de temor y dudas
No puedo controlarme
Me encuentro acorralado
Siento que no hay escape
Me siento derrotado
Me estoy volviendo loco
Nadie me da una mano
Como una bomba estalla
Esta mala palabra
Celos
Como veneno me mata me muero celos
Como una garra me atrapa reviento de celos
Una tormenta de gritos de rayos y truenos, celos
Celos
Tengo un ardor en la cara me queman los celos
Llevo los puños cerrados mordiendo mis celos
Puedo llegar a matar o a comerte con besos, celos
Ya te jure mil veces
No volverá a pasarme
Pero cuando aparecen
Se que van a ganarme
Para este mal no hay cura
Y la lección es dura
Por que sin sangre sangran las heridas del alma
Celos
Como veneno me mata me muero celos
Como una garra me atrapa reviento de celos
Una tormenta de gritos de rayos y truenos, celos
Celos
Tengo un ardor en la cara me queman los celos
Llevo los puños cerrados mordiendo mis celos
Puedo llegar a matar o a comerte con besos, celos
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Como una mala palabra revientan y hacer locuras de rabia me tientan
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Las piernas me tiemblan, las manos me sudan me pongo celoso me ataca la duda
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Como un veneno los celos me matan como una garra me atrapan
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Celos son celos son celos son me niego a decir esa mala palabra
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Y hasta en el aire lo puedo sentir de celos me voy a morir
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Y esto es bueno que me pase a mi yo me estoy volviendo loco
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Revientan mis celos y yo negarlo no puedo
Cuando creo que ya los borre siento que regresan otra vez, los celos.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sarmaşık gibi
Bacaklarımı tırmanma
O wraps beni içinde bir hug
Başım gider
Gözlerim kör
Deli düşünmeme sebep oluyor
Aşk ve öfke karışımı
Ve korku ve şüphe
Kendimi kontrol edemiyorum.
Köşeli kendimi buluyorum
Kaçış yok gibi hissediyorum.
Mağlup hissediyorum
Çıldırmak üzereyim.
Kimse bana bir el verir
Bir bomba patlar gibi
Bu kötü bir kelime
Kıskançlık
Zehir beni öldürürken kıskançlıktan ölüyorum.
Bir pençe gibi kıskançlık patlaması beni yakalar
Yıldırım ve gök gürültüsü, kıskançlık çığlıkları bir fırtına
Kıskançlık
Yüzümde bir yanma var kıskançlık yakıyorum
Yumruklarımı kapalı giyiyorum kıskançlığımı ısırıyorum
Seni öpücüklerle, kıskançlıkla öldürebilirim ya da yiyebilirim.
Sana binlerce kez yemin ettim.
Bir daha başıma gelmeyecek.
Ama ortaya çıktıklarında
Beni yeneceklerini biliyorum.
Bu kötülük için bir tedavi yoktur
Ve ders çok zor
Çünkü kan olmadan ruhun yaraları kanar
Kıskançlık
Zehir beni öldürürken kıskançlıktan ölüyorum.
Bir pençe gibi kıskançlık patlaması beni yakalar
Yıldırım ve gök gürültüsü, kıskançlık çığlıkları bir fırtına
Kıskançlık
Yüzümde bir yanma var kıskançlık yakıyorum
Yumruklarımı kapalı giyiyorum kıskançlığımı ısırıyorum
Seni öpücüklerle, kıskançlıkla öldürebilirim ya da yiyebilirim.
Kötü bir kelime gibi kıskançlığım patladı, kıskançım
Kötü bir kelime patlaması gibi ve çılgın öfke beni cezbeder mi
Kötü bir kelime gibi kıskançlığım patladı, kıskançım
Bacaklarım titriyor, ellerim terliyor, kıskanıyorum, şüphelerim var
Kötü bir kelime gibi kıskançlığım patladı, kıskançım
Bir zehir gibi kıskançlık beni öldürür bir pençe gibi beni yakala
Kötü bir kelime gibi kıskançlığım patladı, kıskançım
Kıskanç kıskanç kıskanç bu kötü kelimeyi söylemeyi reddediyorum
Kötü bir kelime gibi kıskançlığım patladı, kıskançım
Ve havada bile kıskanıyorum öleceğim
Kötü bir kelime gibi kıskançlığım patladı, kıskançım
Benim başıma benim için bu çok iyi. Çıldırmak üzereyim.
Kötü bir kelime gibi kıskançlığım patladı, kıskançım
Kıskançlığım patlıyor ve inkar ediyorum.
Onları zaten sildiğimi düşündüğümde, tekrar geri döndüklerini hissediyorum, kıskançlık.