Gilberto Santa Rosa — Me Duele Quererte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Me Duele Quererte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por que hoy apareces de improviso aquí en mi vida
Cuando mis besos olvidaron esos labios
Por que si nunca había pensado que es pecado amar a alguien como yo a ti te amo
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Por que quiere el destino que yo caiga en esta trampa
En este juego que quizás tal vez mañana
Por que apareces ante mí como un fantasma y hoy me detengo ante la duda
Y quiero verte
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte…
No debo pensarte…
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Justo ahora que mi vida esta tranquila tu apareces de repente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Y no debo de mirarte, no debo de pensarte ni siquiera imaginarte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Tan cerca y tan lejos hoy me detengo ante la duda y quiero verte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me duele quererte así, de lejos y no como yo quisiera tenerte aquí
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Como no me va a doler si me obligas a caer en el pasado irremediablemente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Como no me va a doler
Si me traes aquellos besos que creía en el ayer
Juegas conmigo y me duele quererte
Como no me va a doler
Que trampa el destino me quiere volver a poner
Como no me va a doler
Ese es el juego de quererte y no tenerte
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü bugün burada, hayatımda ortaya çıkıyorsun.
Öpücüklerim o dudakları unuttuğunda
Çünkü benim gibi birini sevmenin günah olduğunu hiç düşünmeseydim seni severdim.
Çünkü zaten her şeye sahip olduğumu düşündüğümde
Seni uzaktan sevmek acıtıyor ve istediğim gibi değil
Seni burada, yanımda ve binlerce şekilde düşünmek zorunda değilim.
Bakışlarında giderek daha fazla kayboluyorum ve bunu önlemek için yapabileceğim hiçbir şey yok
Seni sevmek acıtıyor
Çünkü kader bu tuzağa düşmemi istiyor.
Bu oyunda belki belki yarın
Çünkü önümde bir hayalet gibi görünüyorsun ve bugün şüpheyle duruyorum
Ve seni görmek istiyorum
Çünkü zaten her şeye sahip olduğumu düşündüğümde
Seni uzaktan sevmek acıtıyor ve istediğim gibi değil
Seni burada, yanımda ve binlerce şekilde düşünmek zorunda değilim.
Bakışlarında giderek daha fazla kayboluyorum ve bunu önlemek için yapabileceğim hiçbir şey yok
Seni sevmek acıtıyor
Seni sevmek acıtıyor …
Seni düşünmek zorunda değilim.…
Bakışlarında giderek daha fazla kayboluyorum ve bunu önlemek için yapabileceğim hiçbir şey yok
Seni sevmek acıtıyor
Seni sevmek acıtıyor
Seni düşünmemeliyim bile çünkü itiraf etmeliyim ki seni sevmek beni incitiyor.
Sadece şimdi hayatım sessiz olduğunda aniden ortaya çıkıyorsun
Seni düşünmemeliyim bile çünkü itiraf etmeliyim ki seni sevmek beni incitiyor.
Ve sana bakmak zorunda değilim, seni düşünmek zorunda değilim, hatta seni hayal etmek zorunda değilim
Seni düşünmemeliyim bile çünkü itiraf etmeliyim ki seni sevmek beni incitiyor.
Bugün çok yakın ve çok uzaktayım, şüphe içinde duruyorum ve seni görmek istiyorum.
Seni düşünmemeliyim bile çünkü itiraf etmeliyim ki seni sevmek beni incitiyor.
Seni bu şekilde sevmek bana acı veriyor, Uzaktan ve burada olmanı istediğim gibi değil
Seni düşünmemeliyim bile çünkü itiraf etmeliyim ki seni sevmek beni incitiyor.
Beni geri dönülmez bir şekilde geçmişe düşmeye zorlarsan nasıl zarar vermez
Seni düşünmemeliyim bile çünkü itiraf etmeliyim ki seni sevmek beni incitiyor.
Bakışlarında giderek daha fazla kayboluyorum ve bunu önlemek için yapabileceğim hiçbir şey yok
Nasıl acıtmayacak
Eğer bana dün inandığım öpücükleri getirirsen
Benimle oynuyorsun ve seni sevmek acıtıyor
Nasıl acıtmayacak
Kader ne tür bir tuzak geri koymamı istiyor
Nasıl acıtmayacak
Bu seni sevmenin ve sana sahip olmamanın oyunu