Gilberto Santa Rosa — Mis Ojos Lloran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Mis Ojos Lloran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me encuentro tan lejos de ti
Y la distancia está acabando con mi vida
Al no sentir tu cuerpo rozar mi piel
Al no escuchar tu corazón cuando palpita
Si me hubiera traido tu sombra
O tal vez un pedacito de tu ser
Quizás mi angustia
No sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Encerrado entre cuatro paredes
Con mi guitarra y un pedazo de papel
Escribo algo que calme mi locura
Que me sostenga y no me deje caer
Si me hubiera traido tu aliento
O tal vez un frasco lleno de tu olor
Quizás mi angustia no sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Porque tu no estás a mi lado
Y siento un vacío que me está acabando
Y llevando hasta el fin
No pudo evitar estar sin ti te necesito…
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzak bugün senden duyuyorum
Ve bu mesafe hayatımı sona erdiriyor
Vücudunun cildime dokunduğunu hissetmiyorum.
Attığında kalbini dinlemiyorsun.
Eğer senin gölgeni getirseydim
Ya da belki biraz varlığınız
Belki de benim acım
Ama bu aynı şey değil
Gözyaşlarım kağıdı ıslatmaz.
Ama gözlerim senin için ağlıyor
Dört duvar içinde kapalı
Gitarım ve bir parça kağıtla.
Çılgınlığımı sakinleştirmek için bir şeyler yazıyorum.
Sarıl bana ve düşmeme izin verme
Eğer nefesini verseydim
Ya da belki de kokunla dolu bir kavanoz
Belki de benim ıstırabım aynı olmazdı
Gözyaşlarım kağıdı ıslatmaz.
Ama gözlerim senin için ağlıyor
Çünkü yanımda değilsin.
Ve bana giden bir boşluk hissediyorum
Ve sonunda yol
O yardım edemedi ama sensiz olmak sana ihtiyacım var…