Gilberto Santa Rosa — Perdóname şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Perdóname" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pido la paz para esta guerra,
quisiera devolver mis armas,
parar con esta hostilidad
que no conduce a nada,
te propongo una tregua.
Hago un llamado a tu conciencia
la mía ya me está matando,
quien te esta hablando se rindió
perdió todas sus fuerzas
y hoy viene a suplicarte
y a pedir perdón.
Hay perdóname, perdóname
No me hagas llorar,
no se cómo hablar
Hay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo a tus pies.
Quiero que sepas que he cambiado
que estar sin ti ha sido amargo
por que me tuve que perder,
y andar en malos pasos
y hoy que vuelvo a encontrarte
quisiera volver.
Hay perdóname, perdóname
No me hagas llorar,
no se cómo hablar
Hay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo.
Perdóname, perdóname
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Por que estaba equivocado,
y ahora regreso vencido, arrepentido y enamorado
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
por que ya no aguanto mas por eso vuelvo buscando la paz suplicando, perdón
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Sin rencores, sin reproches, sin culpables ni inocentes, comencemos otra vez
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Te estoy pidiendo una tregua,
mi corazón se rindio de luchar contra ese amor
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Por que tuve que perder, y tuve que sufrir y tuve que sentir, lo que es vivir
en guerra solo con el corazón,
Perdóname que no puedo vivir si no estas aquí,
me hace falta tu presencia, para mí tu eres la escencia que da sabor a mi existir,
un poco más y a lo mejor nos comprendemos luego,
vuelve a mí yo te lo ruego y perdóname, perdóname,
si acaso te ofendí perdón,
si acaso te fallé perdón pero ya no aguanto esta situación,
esta que me tiene triste porque desde que te fuiste la felicidad no existe para
mí,
para mí la vida es nada
siento que el mundo se acaba, poquito a poco, poco a poquito regresa pronto que
te necesito,
me estoy muriendo sin verte, mira para mi seria la muerte que no estes al lado
mio,
yo me estoy muriendo de frio
porque ya no puedo verte, quiereme como te quiero, quiereme es mi desvelo,
la preocupación que tu no estas conmigo
no es broma lo que te digo, no, no te creas que esto es broma, tu eres la unica
persona,
oyeme que a mi me hace sentir asi, el hombre mas feliz del mundo,
el sentimiento profundo;
el que me obliga a cantarte, a llorarte, a rogarte, a implorarte,
a decirte que no me dejes morirme
me duele la soledad y si tu te vas para mi la vida es nada, siento que el mundo
se acaba
de una mañana a la otra, esas lagrimas son pocas para yo llorar por tí,
y como cuenta me di de que me iba a morir, por eso ya estoy aquí, oyeme por eso ya regrese,
otra vez para pedir de una vez
perdon, y de todo corazón yo vine a decirte así,
son cosas del corazón, el destino así lo quiso, es mucho mas facil pedirte
perdon que haberte pedido permiso,
pero no importa la vida es corta regresa pronto se acaba el tiempo,
oye como va mi ruego te vine a pedir muchacha oye como va mi ruego te vine a pedir muchacha,
que no me dejes tan triste como estoy ahora
mira que me muero a solas y tu eres la unica persona
que a mi me comprende, y mi corazón no entiende
que no estes al lado mio, quiereme y tu veras como todo será diferente,
delante de tanta gente yo vine a pedir de rodillas aunque no es cosa sencilla
esto,
esto de pedir perdón, te hablo de corazón, de corazón te estoy hablando,
oye lo que estoy cantando, yo te estoy hablando en serio,
vuelve y regalame el privilegio de contar con tu cariño,
estoy llorando como un niño al que le falta un juguete nuevo,
estoy de vuelta porque te quiero, porque te quiero, me quiero quedar por eso tu amor yo vine a buscar esta noche,
por favor y de noche yo vine a pedir casí casí de rodillas que me trates un poquito mejor,
y esta noche al Carneguijon vine a pedir perdon
Şarkı sözü çevirisi
Bu savaş için barış çağırıyorum,
Silahlarımı geri vermek istiyorum.,
bu düşmanlığı Durdur
bu hiçbir şeye yol açmaz,
Ateşkes öneriyorum.
Vicdanın çağırıyorum
benimki zaten beni öldürüyor.,
seninle konuşan her kimse PES etti.
tüm gücünü kaybetti
ve bugün sana yalvarmaya geliyor
ve özür dilemek için.
Affet beni, affet beni
Beni ağlatmayın,
Nasıl konuşacağımı bilmiyorum
Affet beni, affet beni
Ne yapmam gerekiyor ,
eğer istersen, ayaklarından vazgeçerim.
Değiştiğimi bilmeni istiyorum.
sensiz olmanın acı olduğunu
çünkü kaybolmak zorundaydım.,
ve kötü adımlarla yürümek
ve Bugün seni tekrar buluyorum
Geri gelmek istiyorum.
Affet beni, affet beni
Beni ağlatmayın,
Nasıl konuşacağımı bilmiyorum
Affet beni, affet beni
Ne yapmam gerekiyor ,
istersen vazgeçerim.
Affet beni, affet beni
Bu savaş için barış çağırıyorum,
aşk beni affet
Çünkü yanılmışım.,
ve şimdi yenildim, tövbe ettim ve aşığım
Bu savaş için barış çağırıyorum,
aşk beni affet
çünkü artık dayanamıyorum, bu yüzden barış için geri döndüm, yalvarıyorum, üzgünüm
Bu savaş için barış çağırıyorum,
aşk beni affet
Kin yok, suçlama yok, suçlu ya da masum değil, baştan başlayalım
Bu savaş için barış çağırıyorum,
aşk beni affet
Ateşkes istiyorum.,
kalbim bu aşkla savaşmaktan vazgeçti
Bu savaş için barış çağırıyorum,
aşk beni affet
Çünkü kaybetmek zorundaydım, acı çekmek zorundaydım ve yaşamak için ne olduğunu hissetmek zorundaydım
sadece kalp ile savaşta,
Burada olmadığın sürece yaşayamayacağım için beni affet.,
Varlığınıza ihtiyacım var, benim için varlığıma lezzet veren öz sensin,
biraz daha ve belki daha sonra anlayacağız,
bana geri dön, sana yalvarıyorum ve beni affet, beni affet,
seni gücendirdiysem özür dilerim.,
seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim ama bu duruma daha fazla katlanamıyorum.,
bu beni üzüyor çünkü sen gittiğinden beri mutluluk yok.
benim,
benim için hayat hiçbir şey değil
Dünyanın sonu, küçük, küçük, küçük döner yavaş yavaş yakında olduğunu hissediyorum
Sana ihtiyacım var,
Seni görmeden ölüyorum, beni ara ciddi ölüm, Bir sonraki sen değilsin
ben,
Donarak ölüyorum.
çünkü artık seni göremiyorum, seni sevdiğim gibi beni sev, beni sev benim açıklığım,
benimle olmadığın endişesi
bu bir şaka değil, sana söylediğim şey, hayır, bunun bir şaka olduğunu düşünme, tek sensin
kişi,
beni dinle, bu beni dünyanın en mutlu adamı gibi hissettiriyor,
derin duygu;
senin için şarkı söyle bana, senin için ağlamak, yalvarmak için zorlayan kişi, yalvarmak ,
ölmeme izin vermemeni söylemek için.
Kendimi yalnız hissediyorum ve eğer benim için ayrılırsan, hayat hiçbir şey değildir, o zaman dünyanın
bitti.
bir sabahtan diğerine, bu gözyaşları senin için ağlamam için çok az,
ve öleceğimi fark ettiğimde, bu yüzden buradayım, beni dinle, bu yüzden geri döndüm,
yine bir kerede sipariş vermek için
Üzgünüm ve tüm kalbimle sana bunu söylemeye geldim.,
onlar kalpten şeyler, kader çok istedi, sana sormak çok daha kolay
İzninizi istediğim için özür dilerim.,
ama önemli değil hayat kısa yakında geri gel zaman doldu,
Hey benim yalvarışım nasıl kıza sormaya geldim Hey benim yalvarışım nasıl kıza sormaya geldim,
beni şu anki kadar üzme.
bak, ben yalnız ölüyorum ve sen tek insansın.
kim beni anlıyor ve kalbim anlamıyor
yanımda olma, beni sev ve her şeyin nasıl farklı olacağını göreceksin,
o kadar çok insanın önünde, dizlerimin üzerine çökmesini istemeye geldim ki, bu basit bir şey değil
bu,
bu AF diliyor, seninle kalpten konuşuyorum, kalpten seninle konuşuyorum,
ne söylediğimi dinle, ciddiyim. ,
geri gel ve bana sevgine sahip olma ayrıcalığını ver,
Yeni bir oyuncağı kaçırmış bir çocuk gibi ağlıyorum.,
Geri döndüm çünkü seni seviyorum, çünkü seni seviyorum, bu gece aradığım aşkın için kalmak istiyorum,
lütfen ve geceleri bana biraz daha iyi davranmak için neredeyse dizlerimin üzerinde sormak için geldim,
ve bu gece Carneguijon'da AF dilemeye geldim.