Gilberto Santa Rosa — Pero No Me Ama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Pero No Me Ama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquí a mi lado estas, posando tan feliz
En esta foto que guarde… junto a tu recuerdo…
Aquí a tu lado estoy, mirándote reír
Ya la fecha se ha borrado… con el tiempo
Tanto yo te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada…
Aquí sentada estas… te cubre el sol de abril
Tus ganas de vivir, llegan al cielo
Aquí sentado estoy… queriendo revivir
Lo que escondió el olvido… con su velo…
Tanto que te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada… si tu no me amas…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Lo miro, lo mimo de noche a mañana
Pero no me habla, no me dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Y me doy cuenta, que tan solo es una foto
Y los recuerdos no besan, ni miman, ni abrazan
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
De que me sirve tener tu cariño en la memoria
Y bajo el frió de un cristal, tener tu imagen atrapada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Es mas bien tu foto que llama al recuerdo
Y me deja el alma llena de nostalgia…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Tanto que te di que poco me quedo
En un triste marco gris, tu foto sin color, que no habla…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Şarkı sözü çevirisi
İşte yanımda, çok mutlu bir şekilde poz veriyorsun
Sakladığım bu fotoğrafta ... hafızanın yanında…
Yanındayım, gülmeni izliyorum.
Tarih çoktan silindi ... uzatma
Sana çok şey verdim ... ve bu küçük ben kalıyorum…
Üzgün gri bir çerçevede ... renk olmadan fotoğrafınız…
Portren burada, ama o beni sevmiyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama sevmiyor beni…
Bu yüzden bir fotoğrafta yüzünü istiyorum, eğer hiçbir şey söylemiyorsa…
Portren burada, ama o beni sevmiyor.
Aşk hakkında onu söylüyorum ... ama sevmiyor beni
Benimle hiç konuşmayan bir resim tutarak ne kazandığımı söyle
Bu bana bir bardağın soğukluğunun altında hizmet ediyor…
Burada sıkışıp Kalman.…
Burada otururken, Nisan güneşiyle kaplısın.
Yaşamak için arzu, cennete gel
Ben burada oturuyorum ... canlandırmak isteyen
Unutulmayı gizleyen şey ... onun peçe ile…
Sana verdiğim kadar ... ve çok az şeyim kaldı…
Üzgün gri bir çerçevede ... renk olmadan fotoğrafınız…
Portren burada, ama o beni sevmiyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama sevmiyor beni…
Bu yüzden bir fotoğrafta yüzünü istiyorum, eğer hiçbir şey söylemiyorsa…
Portren burada, ama o beni sevmiyor.
Aşk hakkında onu söylüyorum ... ama sevmiyor beni
Benimle hiç konuşmayan bir resim tutarak ne kazandığımı söyle
Bu bana bir bardağın soğukluğunun altında hizmet ediyor…
Burada kapana kısılman için ... eğer beni sevmiyorsan…
Portren burada ama benimle konuşmuyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama benimle konuşmuyor.…
Ona bakıyorum, bir gecede şımartıyorum
Ama benimle konuşmuyor, hiçbir şey söylemiyor.…
Portren burada ama benimle konuşmuyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama benimle konuşmuyor.…
Ve fark ettim ki, bu sadece bir fotoğraf
Ve anılar öpüşmez, şımartmaz veya sarılmaz
Portren burada ama benimle konuşmuyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama benimle konuşmuyor.…
Sevginin hafızamda olması bana ne yararı var
Ve bir bardağın soğuk altında, imajınızı tuzağa düşürmek için…
Portren burada ama benimle konuşmuyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama benimle konuşmuyor.…
Daha çok hatırlamaya çağıran fotoğrafınız gibi
Ve bu ruhumu nostalji dolu bırakır…
Portren burada ama benimle konuşmuyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama benimle konuşmuyor.…
Size verdiğim o kadar çok kalıyorum
Üzgün gri bir çerçevede, fotoğrafınız renksiz, konuşmuyorsunuz…
Portren burada ama benimle konuşmuyor.
Ona dokunuyorum ve şımartıyorum ... ama benimle konuşmuyor.…