Gilberto Santa Rosa — Y Si No Te Vuelvo A Ver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Y Si No Te Vuelvo A Ver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy a buscar una playa, solitaria si hay alguna
Un palmar bajo la luna, donde pueda abrir mi pecho
Y arrancarme de tu lecho donde tanto me he soñado
Porque vivo obsesionado con tu amor
Voy a regalar mis libros, mis poemarios de Neruda
Le daré mi alma desnuda a quien menos la merezca
No voy a dejar que crezca esta soledad terrible
Me he quedado tan sensible con tu adiós
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
Todo lo que yo te di pronto lo recobraré
Y si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
Moriré sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor
Quiero olvidar que te fuiste y el corazón no me deja
Y aunque el tiempo nos aleja mi alma enamorada insiste
Ando estrenando una triste convicción de soltería
Para vivir noche y día sin tu amor
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
Todo lo que yo te di pronto lo recobraré
Y si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
Moriré sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Voy a buscar una playa con palmar bajo la luna
Para arrancarme de una este dolor en el alma caramba
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Y si mas nunca te vuelvo a ver se que será mejor para mi Es mentira cuando te fuiste la esperanza y mi vida se fueron detrás de ti
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Y si tú quieres quédate con tus recuerdos
Y yo con mis sufrimientos puedes volver en cualquier momento
Que sabes que aquí te espero y si me muero es por ti Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
Todo lo que yo te di pronto lo recobraré
Y si no te vuelvo a ver, moriré sin olvidar tus besos, ni tu amor.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer varsa, yalnız bir plaj arayacağım
Göğsümü açabileceğim Ayın altında bir avuç içi
Ve beni çok hayal ettiğim yatağından çıkar.
Çünkü aşkına takıntılı yaşıyorum.
Kitaplarımı, Neruda'nın şiirlerini vereceğim.
Çıplak ruhumu en az hak edene vereceğim
Bu korkunç yalnızlığın büyümesine izin vermeyeceğim
Hoşçakalın konusunda çok hassas davrandım.
Ve eğer seni bir daha göremezsem, çok daha mutlu olacağım.
Sana verdiğim her şeyi yakında geri alacağım.
Ve eğer bir daha kimi aldatmaya çalıştığımı göremezsem
Öpücüklerini, vücudunu ya da sevgini unutmadan öleceğim.
Senin gittiğini unutmak istiyorum ve kalbim bana izin vermiyor
Ve zaman bizi götürse de, aşık ruhum ısrar ediyor
Evli olmadığım için üzücü bir mahkumiyetten kurtuldum.
Aşkınız olmadan gece ve gündüz yaşamak için
Ve eğer seni bir daha göremezsem, çok daha mutlu olacağım.
Sana verdiğim her şeyi yakında geri alacağım.
Ve eğer bir daha kimi aldatmaya çalıştığımı göremezsem
Öpücüklerini, vücudunu ya da sevgini unutmadan öleceğim.
Ve eğer seni bir daha göremezsem, çok daha mutlu olacağım.
(Yalan)
Sensiz yaşayamam ve seni bekliyorum
Ayın altında palmiye ağaçları olan bir plaj arayacağım.
Beni bir ruhtan koparmak için bu acı manamba
Ve eğer seni bir daha göremezsem, çok daha mutlu olacağım.
(Yalan)
Sensiz yaşayamam ve seni bekliyorum
Ve eğer seni bir daha göremezsem, bunun benim için daha iyi olacağını biliyorum.
Ve eğer seni bir daha göremezsem, çok daha mutlu olacağım.
(Yalan)
Sensiz yaşayamam ve seni bekliyorum
Ve eğer anılarını korumak istiyorsan
Istırabımla her an geri gelebilirsin.
Burada beklediğimi biliyorsun ve eğer ölürsem bu senin için ve eğer seni bir daha göremezsem çok daha mutlu olacağım
(Yalan)
Sensiz yaşayamam ve seni bekliyorum
Ve eğer seni bir daha göremezsem, çok daha mutlu olacağım.
Sana verdiğim her şeyi yakında geri alacağım.
Ve eğer seni bir daha göremezsem, öpücüklerini ve aşkını unutmadan öleceğim.