Gilles Servat — Sur la terre enterrée la route... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Servat adlı sanatçının "Sur la terre enterrée la route..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’esprit des bêtes battant des ailes
Par-dessus l’herbe des limites
Ces ressacs frémis de diesel
Aux galaxies des marguerites
Sur la terre enterrée la route
Déroule sa salissure
Dans les débris des animaux
Roués par les roues de torture
Ces mortes fourrures se mordant
Qui sur le bas-côté se traînent
Dans un ultime jet de sang
Dépensé à perte d’haleine
Dans le lait givré du matin
La troupe des camions défile
L’aube pavoisant au matin
Les tour illuminées des villes
Et puis paraissent les remparts
Que l’or des fenêtres quadrille
La petite mort des départs
Dans le fleuve où les feux fourmillent
Quand la radio nous vocalise
Des vogues de gaieté diaphane
Sur les radeaux des joies promises
Tous ces visages sont en panne
Sur le parking où le ciel fond
Brûle le repos du virage
Au péage des midis de plomb
Déborde la crus des mirages
Flottent sur le flou de flots bleus
De frissonnantes caravanes
Dans les cris écrasants des pneus
Qui cicatrisent les platanes
Quand le fossé gyrophardise
La détresse des clignotances
Des bulles teintées climatisent
La solitaire indifférence
Par des fenêtres éclairées
L’intimité de papier pâle
Comme un pull déteint étendu
Au fil à linge des vies banales
Et les villages étrangers
Changés par l’ange du bizarre
Quand les fantômes des chants perdus
Gesticulent dans la mémoire
Sur la chair molle de la nuit
Coupée par les couteaux des phares
Les essuie-glace battant la pluie
De lancinantes balançoires
Sous les marées noires du vent
Où se baladent des baleines
Des bancs de pigeons chatoyants
Nagent sur les eaux de la plaine
Au loin la banquise des monts
Crevassée d’arbres en calanque
Et dans la fadeur du goudron
Je vois nos vies et tu me manques
Tu me manques et je vois nos vies
S'éloignant à toute berzingue
Et dans l’espace de la survie
Le flingue du temps qui nous dézingue
Sens interdit ou giratoire
La liberté n’est qu’apparence
Crois-tu que tu peux dépasser
Les bornes de l’incarcerrance?
Dans ta cellule ambulatoire
Prise au filet des kilomètres
Sur le corridor pointillé
Au code tu dois te soumettre
Au long des pays qu’emprisonne
La résille serrée des routes
L’autonomie qu’on perfusionne
Dans les stations du goutte-à-goutte
Ah ! Rouler, rouler jusqu’aux brumes
Jusqu'à ce gouffre où elle s’arrête
Jusqu"à ces bords où le bitume
Cède au désert ou aux tempêtes
Quand les averses éventées
Le soir enrayent leurs mitrailleuses
Par-dessus la rivière fanée
Découvrant ses morves nitreuses
Sous le triple cocher de tôle
Plaqué sur l’horizon de cuivre
Et là-bas collé sur le môle
Ce grand oiseau que je veux suivre
Cet oiseau blanc de songe vert
Qui m’invite à suivre sa ligne
Au ras de son sillage ouvert
Comme deux bras me faisant signe
Vers les oreillers du soleil
Où s’ensommeillent les secondes
Où la clarté dans ses corbeilles
Rince le chant de l’autre monde
Où sur les mèches de la mer
Les nuages laissent choir leur peignes
O le couchant sombre incinère
Les îles où les sables s'éteignent
Şarkı sözü çevirisi
Kanat çırpan hayvanların ruhu
Sınırların çimleri üzerinde
Bu titreyen dizel sörf
Papatyaların galaksilerine
Yol yere gömüldü
Kirini çözer
Hayvan enkazında
İşkence tekerlekleri tarafından yönlendirildi
Bu ölü kürkler birbirlerini ısırıyor
Kaldırımda kim takılmak
Son bir kan akışında
Nefes kaybı geçirdi
Sabah buzlu süt
Kamyon geçit töreni topluluğu
Sabah Şafak
Şehirlerin ışıklı kuleleri
Ve sonra surlar ortaya çıkıyor
Pencerelerin altın ızgara olsun
Kalkışların küçük ölümü
Ateşlerin aktığı nehirde
Radyo bize vocalizes zaman
Diaphanous neşe Vogue
Vaat edilen sevinçlerin sallarında
Tüm bu yüzler aşağı
Gökyüzünün eridiği otoparkta
Dönüşün geri kalanını yakar
Kurşun midis toll At
Serapların özünü taşar
Mavi dalgaların bulanıklığı üzerinde yüzer
Titreyen karavanlar
Lastiklerin ezici çığlıklarında
Hangi çınar ağaçları iyileşir
Ne zaman hendek gyropharders
Yanıp sönen sıkıntı
Renkli kabarcıklar klima
Yalnız kayıtsızlık
Işıklı pencerelerden
Soluk kağıdın gizliliği
Burkulmuş bir kazak gibi
Banal hayatların ipliğine
Ve yabancı köyler
Tuhaf melek tarafından değiştirildi
Kayıp şarkıların hayaletleri ne zaman
Bellekte Gesticulate
Gecenin yumuşak etinde
Far bıçakları ile kesilmiş
Silecekler yağmur yağıyor
Zonklama salıncaklarından
Rüzgarın siyah Gelgitlerinin altında
Balinaların dolaştığı yer
Parıldayan güvercinlerin okulları
Ovanın sularında yüzün
Uzakta dağların buz paketi
Calanque ağaçların çatlak
Ve katran solmaya
Hayatlarımızı görüyorum ve seni özlüyorum.
Seni özlüyorum ve hayatlarımızı görüyorum
Herhangi bir berzingue'ye taşınmak
Ve hayatta kalma alanında
Bizi çözen zamanın silahı
Yasak yön veya dolambaçlı
Özgürlük sadece görünüştür
Eğer sollamak düşünüyor musunuz
Hapsedilmenin sınırları mı?
Ayakta tedavi hücrenizde
Kilometre net tarafından alınan
Noktalı koridorda
Göndermeniz gereken koda
Hapsedilen ülkeler boyunca
Yolların sıkı ağ
Özerklik aşılamak
Damlama istasyonlarında
Ah! Yuvarlan, sise doğru yuvarlan
Durduğu uçuruma kadar
Bitümün olduğu kenarlara kadar
Çöle veya fırtınalara boyun eğin
Ne zaman duş körükledi
Akşamları makineli tüfeklerinizi durdurun
Solmuş nehrin üzerinde
Nitröz sümüğünü keşfetmek
Üçlü sac metal kontrolü altında
Bakır ufukta kaplama
Ve orada iskelede sıkışmış
O büyük kuşu takip etmek istiyorum
Yeşil rüya bu beyaz kuş
Kim beni onun çizgisini takip etmeye davet ediyor
Açık uyandırma ile aynı hizada
İki kol beni çağırıyor gibi
Güneşin yastıklarına doğru
Saniyeler nerede parlıyor
Sepetlerinde netlik nerede
Diğer dünyanın şarkılarını yıkar
Nerede deniz kilitleri
Bulutlar taraklarının tezahürat yapmasına izin verdi
O karanlık Gün batımı yakar
Kumların solduğu adalar